skutečně - Maltese

1.

• Englishactually

• Arabicحَقًّا

• Armenianիսկապես, իրոք

• Bulgarianнаистина

• Burmeseတကယ်

• Catalanrealment

• Chinese

• Czechskutečně

• Dutchwerkelijk, echt

• Finnishtodella

• Frenchvraiment

• Germanwirklich

• Greekπράγματι, όντως, αληθινά, πραγματικά

• Hebre בֶּאֱמֶת

• Hindiसचमुच

• Hungarianvalóban

• Icelandicsannarlega, virkilega, raunar, raunverulega

• Igboezị okwu

• Italianveramente, davvero

• Japanese本当

• Korean정말로, 진짜, 진짜로, 참

• Latinvero, vere

• Latvianpatiesi, patiešā, patiesībā, īstenībā, faktiski

• Lithuaniantikrai

• Navajodoo kááʼgóó

• Neapolitanô veramente

• Old Englishsōþe, sōþes

• Persianواقعاً

• Polishnaprawdę

• Portuguesena verdade, realmente, mesmo

• Romanianpe bune

• Russianдействи́тельно

• Serbo-Croatianstvarno, uistinu, doista, zbilja

• Spanishverdaderamente, realmente, qualifieres

• Swedishegentligen, verkligen, sannerligen

• Teluguనిజంగా

• Turkishaslında, gerçekten

• Vietnamesethật sự

• 
  

• Englishinformally, as an intensifier, very, very much

• Armenianիսկապես, իրոք

• Chinese

• Czechskutečně

• Dutchwerkelijk

• Finnishtosi, todella, oikeasti

• Frenchvraiment

• Germanwirklich

• Greekπραγματικά, αληθινά

• Hungarianigazán

• Icelandicvirkilega

• Italiandavvero, veramente

• Japaneseまじ

• Neapolitanô veramente

• Persianواقعاً

• Polishnaprawdę

• Portugueserealmente, mesmo

• Russianпра́вда

• Serbo-Croatianbaš, fakat

• Spanishnot used

• Swedishverkligen

• Teluguచాలా

• Turkishcidden, harbiden, gerçekten

• 
  

• Englishindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information

• Arabicوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا

• Armenianլո՞ւրջ

• Chinese

• Czechopravdu, skutečně

• Dutchwerkelijk?, echt?

• Esperantoĉu vere?

• Finnishihanko totta

• Frenchvraiment ?

• Germanwirklich?, tatsächlich?

• Greekαλήθεια

• Hebre בֶּאֱמֶת?

• Hiligaynonaba

• Hungarianigazán?, tényleg?, komolyan?

• Icelandicvirkilega?

• Japanese本当へえほんと

• Korean그래요?

• Latinitane, an, anne, an vero

• Maoriāta koia, nē

• Mongolianнээрэн

• Navajotʼáásh aaníí

• Persianجداً؟

• Polishnaprawdę?, doprawdy?, czyżby?

• Portuguesesério?

• Russianпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?

• Spanish¿de verdad?, ¿de veras?

• Swedishverkligen?, jaså?, säger du det?

• Tagalogtalaga?

• Turkishöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr

• Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?

• Yiddishאַזוי

2.

• EnglishIn act or in fact, really, in truth, positively

• Arabicفِعْلاً

• Armenianlիրականում

• Belarusianneeded

• Bulgarianвсъщност, в действителност

• Catalande fet, en realitat

• Chinese

• Czechskutečně, opravdu

• Danishegentlig

• Dutcheigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

• Esperantoefektive

• Estoniantegelikult

• Finnishitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti

• Frenchen fait, effectivement (not: actuellement)

• Germaneigentlich

• Greekβασικά

• Hebre למעשה (le'ma'ase)

• Hindineeded

• Hungariantulajdonképpen

• Italianrealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità

• Japanese本当に　(ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)

• Khmerតាមពិតតាមពិតទៅ

• Korean사실은

• Latinrēvērā

• Maoriiara

• Mirandeseneeded

• Norwegianfaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett

• Persianدر واقع, در حقیقت

• Polishwłaściwie, naprawdę, faktycznie

• Portuguesena verdade, realmente ('not': atualmente)

• Russianдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле

• Slovenev bistvu, dejansko

• Spanishen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres

• Swedishverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket

• Tajikдарвоқеъ

• Turkishaslında

• Vietnamesethực sự

• Volapükneeded

• Yiddishאייגנטלעך, ממש

English translator: English Maltese skutečně  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare