voor - Hindi
1.
-
Dutchvoor fijnproevers, culinair
-
Finnishgourmet, gurmee
-
GermanFeinschmecker-, Genießer-, Feinkost-
-
Swedishgourmet-, gourmé-
2.
-
Englishin front of, before a background
-
Dutchtegen, voor
-
Finnishedessä, vasten
-
Portuguesedefronte, diante de
-
Spanishcontra, frente
-
Englishin exchange for
-
Dutchtegen, voor
-
Englishby the time that
-
Dutchtegen dat, totdat, voordat
3.
-
English(time) before, to
-
Estonianenne, st puudu
4.
-
Englishto mean, symbolize or represent
-
Occitanrepresentar, simbolizar, significar
-
Englishto advocate or support
-
Occitansosténer, defendre
-
Swedishstå för, stödja, förespråka
5.
-
Dutchhet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan
-
Frenchse taper la main sur le front, se taper la tête avec la main
6.
-
Englishschedule
-
Dutchplannen, vastleggen voor
-
Germanansetzen, planen
-
Italianprogrammare, prevedere, pianificare, mettere in lista
-
Romanianprograma, planifica
-
Swedishplanera, schemalägga
-
Englishdestine
-
Dutchvoorzien, voorbestemmen
-
Finnishodottaa, uskoa
-
Germanvorsehen, bestimmen
-
Italiandestinare, prevedere
-
Swedishförutspå, förutse, förutsäga, förvänta
7.
-
Englishto work in place of someone
-
Latvianaizvietot, nomainīt
8.
-
Englishin front of, before a background
-
Dutchtegen, voor
-
Finnishedessä, vasten
-
Portuguesedefronte, diante de
-
Spanishcontra, frente
-
Englishin exchange for
-
Dutchtegen, voor
-
Englishby the time that
-
Dutchtegen dat, totdat, voordat
9.
-
Englishfacing side
-
Finnishetupuoli, edusta, etuosa
-
Englishmain entrance side
-
Englishlocated at or near the front
10.
-
Englishto greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others
-
Dutchvoor zichzelf opeisen, inpikken
-
Finnishrohmuta, ahnehtia, ahnehtia
-
Germansich selbstsüchtig aneignen, in Beschlag nehmen, raffen
-
Spanishracanear, acaparar
11.
-
Englishused to indicate purpose
-
Dutchvoor, om te
-
Frenchà, pour
-
German(devote) uses the dative case, (drink) au
-
Swedishför, åt
-
Englishtime: preceding
-
Venetiana, avanti
12.
-
Englishto present again or anew
-
Dutchcheckvoorstellen, checkuitbeelden, checkvoor staan
13.
14.
-
Englishin front of, before a background
-
Dutchtegen, voor
-
Finnishedessä, vasten
-
Portuguesedefronte, diante de
-
Spanishcontra, frente
-
Englishin exchange for
-
Dutchtegen, voor
-
Englishby the time that
-
Dutchtegen dat, totdat, voordat
15.
-
Englishto attend or guard
-
Danishse efter, holde øje med
-
Dutchcheckzorgen voor, checkopletten
-
Finnishvahtia, katsoa
-
Germanaufpassen, überwachen
-
Hungarianfigyel, vigyáz
-
Italiantenere d'occhio, sorvegliare, vigilare
-
Romanianveghea, păzi
-
Russianохраня́ть, сторожи́ть
-
Turkishgöz kulak olmak, bakmak, gözetmek
16.
-
Englishdisadvantage of something
-
Dutchnadeel, voor- en nadelen
-
Finnishhaitta, haittapuoli
17.
-
Englishendlessly
-
Dutchin oneindigheid, voor altijd, oneindigheid
-
Finnishikuisesti, loputtomasti, loputtomiin
-
Germanendlos, ad infinitu
-
Hungarianvégtelenségig, vég nélkül
-
Norwegiani all uendelighet, uten slutt
-
Polishnieskończenie, do nieskończoności
-
Portuguesead infinitu, infinitamente
-
Russianбесконе́чно, бесконечность
-
Spanishal infinito, indefinidamente, sinfín
-
Swedishi all oändlighet, utan slut
-
Tagalogwalang hanggan, walang hangganan
-
Englishendlessly
-
Dutchin oneindigheid, voor altijd, oneindigheid
-
Finnishikuisesti, loputtomasti, loputtomiin
-
Germanendlos, ad infinitu
-
Hungarianvégtelenségig, vég nélkül
-
Norwegiani all uendelighet, uten slutt
-
Polishnieskończenie, do nieskończoności
-
Portuguesead infinitu, infinitamente
-
Russianбесконе́чно, бесконечность
-
Spanishal infinito, indefinidamente, sinfín
-
Swedishi all oändlighet, utan slut
-
Tagalogwalang hanggan, walang hangganan
18.
19.
20.
21.
22.
-
Englishcarried out with no preparation, impromptu
-
Dutchonvoorbereid, geïmproviseerd
-
Maoritene, mahia noa iho
-
Englishwithout preparation, extemporaneously
-
Dutchà l'improviste, voor de vuist weg, onvoorbereid
23.
-
Englishput off, to delay taking action
-
Dutchuitstellen, voor zich uitschuiven
-
Finnishviivytellä, vitkastella
-
Greekχρονοτριβώ, καθυστερώ
-
Romanianamâna, tărăgăna, procrastina
-
Spanishhacer desidia, procrastinar
-
Swedishprokrastinera, förhala
24.
25.
-
Englishdirected at, intended to belong to
-
Catalanper, per a
-
Cornishrag, dhe
-
Danishtil, mod
-
Hungarian-nak, -nek (dative)
-
Latinad, ob, pro
-
Swedishför, åt
-
Welshi, ar gyfer
-
Englishsupporting
-
Latinpro, ob
-
Englishover a period of time
-
Dutchvoor, lang
-
Finnishpartitive or translative case, aikana, ajan
-
Frenchdepuis, pendant
-
Germanseit, lang, lang, tagelang etc.
-
Irishar feadh, feadh
-
Latinpro, inter, in
-
Portuguesepor, durante
-
Welsha, ers
26.
-
Englishdirected at, intended to belong to
-
Catalanper, per a
-
Cornishrag, dhe
-
Danishtil, mod
-
Hungarian-nak, -nek (dative)
-
Latinad, ob, pro
-
Swedishför, åt
-
Welshi, ar gyfer
-
Englishsupporting
-
Latinpro, ob
-
Englishover a period of time
-
Dutchvoor, lang
-
Finnishpartitive or translative case, aikana, ajan
-
Frenchdepuis, pendant
-
Germanseit, lang, lang, tagelang etc.
-
Irishar feadh, feadh
-
Latinpro, inter, in
-
Portuguesepor, durante
-
Welsha, ers
27.
-
English(time) before, to
-
Estonianenne, st puudu
28.
-
Englishin or to the front
-
Bulgarianотпред, напред
-
Catalanen front de, al davant de
-
Dutchvoor ons, vooruit, voorop
-
Finnishedellä, edessä
-
Romanianînainte, în fața
29.
-
Englishrecipe (no longer in use)
-
Dutchrecept, voorschrift
-
Englishto mark a bill
-
Swedishkvittera, signera, skriva under
30.
31.
-
Italiantestimone, testimone di nozze
32.
-
Englishform of physical punishment
-
Dutchbillenkoek, pak voor de broek
-
Italiansculacciata, totò qualifier
-
Spanishnalgada, (imprecise) azotado
-
Englishan incident of such an act, also in a non-punitive context
-
Dutchbillenkoek, pak voor de broek
33.
-
Englishto smack or slap a person's buttocks, with the bare hand or other object.
-
Spanishnalguear, zurrar
-
Swedishsmiska, daska
-
Englishan instance of spanking, a smack or slap
34.
-
Englishready to start or go (to), moving in the direction (of)
-
Italiandiretto, incamminato
35.
-
Englishused to indicate purpose
-
Dutchvoor, om te
-
Frenchà, pour
-
German(devote) uses the dative case, (drink) au
-
Swedishför, åt
-
Englishtime: preceding
-
Venetiana, avanti
36.
-
Englishforward, at or toward the front
-
Dutchvoorste, voor-
-
Finnishetu-, keula-
-
Russianпере́дний, носово́й, checkв носово́й частьвпереди́
-
Swedishför-, fram-, front-
-
Englishfront
-
Finnishetuosa, keula
37.
38.
-
Englishin a convenient manner
-
Czechpohodlně, jako na objednávku
-
Finnishmukavasti, kätevästi, sopivasti
-
Frenchà pic, à point, commodément
-
Germanbeque, bequemerweise, füglich, passenderweise, praktischerweise
-
Russianудо́бно, легко́, про́сто, без труда́
-
Turkishuygun bir şekilde, uygun olarak
39.
40.
-
Englishgive little attention to or to underestimate the value o
-
Russianсчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное
-
Spanishdar por descontado, menospreciar
41.
-
Dutchcheckopwegen tegen, checkeen tegengewicht vormen voor
-
Portuguesecontrabalancear, contrapesar
-
Romaniancontrabalansa, cumpăni
-
Dutchcheckopwegen tegen, checkeen tegenkracht vormen voor
42.
-
Englishat or near the front part o
-
Catalanenfront de, davant
-
Frenchdevant, en face
-
Icelandicfyrir framan, framan við
-
Latinante, prae, pro
-
Portuguesena frente de, ante
-
Spanishen frente de, delante de
-
Englishin the presence of someone
-
Dutchvoor, in het bijzijn van
-
Polishprzy, w obecności
-
Portuguesena frente de, ante
-
Turkishönünde, karşısında
43.
-
Englishto strive for
-
Basqueborrokatu, borroka egin
-
Finnishtaistella, tsempata
44.
-
Englishcast pearls before swine
-
Dutchparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen
-
Finnishheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille
-
Frenchjeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
-
Portuguesedar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
-
Spanishechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier
-
Swedishkasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
45.
-
Englishto yield to a temptation
-
Dutchtoegeven, zwichten (voor de verleiding)
-
Esperantoindulgi, dorloti
-
Finnishlangeta, sortua
-
Frenchcéder, succomber (à la tentation)
-
Germannachgeben, erliegen
-
Portugueseceder, sucumbir
-
Spanishceder, sucumbir
-
Turkishkendini vermek, teslim olmak, boyun eğmek, yenik düşmek
46.
-
Danishdum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")
-
Frenchbête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")
-
Germandumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")
-
Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop
-
Russianтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")
47.
-
Englishtrench cut in the soil
-
Azerişırı, qırış
-
Dutchvore, voor
-
Finnishvako, kyntövako
-
Kashubianbarzda, barzda
-
Quechuakhata, suka
-
Swedishfåra, plogfåra
-
Turkishkırışık, kırışıklık, çizgi
-
Uzbekegat, joʻyak
-
Vietnameserãnh, luống
48.
-
Englishat the front
-
Finnishetu-, etummainen, etinen
-
Germanvorder, vorderevorausgerichtet, vorauszielend,
-
Portuguesefrontal, fronteiro, dianteiro
-
Russianпере́дний, передово́й
-
Turkishileri, ön
-
Englishexpected in the future
-
Afrikaansvoorspel, verwag
-
Finnishtuleva, ennustettu, odotettu
-
Germanerwartet, vorausberechnet, vorhergesehen, vorausgesagt, errechnet, berechnet,
-
Portuguesefuturo, esperado
-
Turkisholası, müstakbel
-
Englishtowards the front
-
Afrikaansvorentoe, voorwaarts
-
Czechdopředu, vpřed
-
Frenchen avant, qualifierfr
-
Germanvorwärts, vornevor, weiter
-
Portuguesepara frente, adiante, avante
-
Russianвперёд, да́льше, да́лее
-
Spanishadelante, avante
-
Turkishileri, ileriye, öne
-
Afrikaansverder, voorwaarts, voort
-
Germanvorwärts, weiter
-
Hungarianelőre, tovább
-
Portuguesepara frente, adiante
-
Englishinto the future
-
Afrikaansvoorwaarts, voort
-
Finnishlähtien, eteenpäin
-
Germanab, qualifierde
-
Hungarianezután, kezdve, fogva
-
Norwegianframover, heretter
-
Russianвперёд, да́льше, да́лее, впредь
49.
50.
-
Englishfor free
-
Russianзря, да́ром, впусту́ю, напра́сно, понапра́сну, польза
-
Englishfor no reason
51.
-
Englishfacing side
-
Finnishetupuoli, edusta, etuosa
-
Englishmain entrance side
-
Englishlocated at or near the front
52.
-
Englishearlier than in time
-
Armenianառաջ, մինչեւ
-
Aromaniannãnti, ninti, nãinti
-
Catalanabans de, abans que
-
Crimean Tataraldı, aldında
-
Dutchvoor, voordat qualifier
-
Finnishennen, aikaisemmin, varhemmin
-
Frenchavant, avant que qualifier
-
Germanbevor, vor
-
Icelandicáður, fyrr
-
Italianprima, innanzi
-
Low Germanbeför, förde, fördę, er
-
Romanianînainte, anterior
-
Russianдо, пре́жде, пе́ред
-
Spanishantes de, antes que qualifier
-
Swedishföre, innan
-
Teluguముందు, ముందుగాల
-
Ukrainianдо, пе́ред
-
Vietnamesetrước, trước khi qualifier
-
Walloondivant, divant ki qualifier
53.
-
Englishforget about comradeship, save yourselves!
-
Frenchchacun pour soi,
-
Portuguesesalve-se quem puder, cada um sabe de si
-
Swedishvar och en för sig, rädda sig den som kan
54.
-
Englishfor all time, for all eternity, for an infinite amount of time
-
Armenianընդմիշտ, հավետ
-
Catalanper sempre, qualifierca
-
Crimean Tatarebediyen, ömürlik, bütünley
-
Czechnavždy, na věky
-
Dutcheeuwig, (voor) altijd
-
Finnishikuisesti, ikiajoiksi
-
Frenchà jamais, toujours, pour toujours
-
Georgianმუდამ, სამუდამოდ, მარად
-
Germanfür immer, ewig, unaufhörlich, auf immer, für eger
-
Hungarianörökre, örökké, mindörökké
-
Irishgo bráth, go deo
-
Latinin perpetuu, in omne tempus, perpetuu
-
Russianве́чно, всегда́, навсегда́, наве́ки, наве́чно
-
Turkishsonsuza kadar, sonsuza dek
-
Vietnamesemãi mãi, vĩnh viễn (
55.
-
Englishto go to law
-
Dutchprocederen, voor de rechter dagen
56.
-
Englishlook after
-
Frenchsoigner, prendre soin de, s'occuper de
-
Germansich kümmern u, pflegen
57.
-
Englishto be grateful for something
-
Czechvážit si, být vděčný
-
Danishværdsætte,
-
Dutchwaarderen, appreciëren, dankbaar zijn voor
-
Finnisharvostaa, antaa arvoa
-
Italianapprezzare, essere riconoscente
-
Russianбыть призна́тельным, быть благода́рным
-
Swedishuppskatta, sätta värde på, värdesätta
-
Turkishmüteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak
58.
-
Dutchin zichzelf verdiept, met alleen aandacht voor zichzel
59.
-
Englishintentional
-
Danishbevidst, overlagt
-
Dutchopzettelijk, opzettelijke, met opzet, voor expres (Flanders)
-
Finnishtarkoituksellinen, tahallinen
-
Germanabsichtlich, bewusst, vorsätzlich
-
Polishzamierzony, umyślny
-
Portugueseintencional, proposital, de propósito, deliberado
-
Romaniandeliberat, intenționat, voit
-
Russianумы́шленный, преднаме́ренный, наме́ренный
-
Slovakzámerný, úmyselný
-
Spanishdeliberado, a propósito
-
Swedishavsiktlig, medveten
60.
-
Germananklagen, qualifierde
-
Russianпривлека́ть к судпривле́чь к судпредъявля́ть обвине́ние
-
Swedishbringa inför rätta, ställa inför rätta
-
Turkishitham etmek, qualifiertr
61.
-
Englishto be immediately apparent
62.
63.
-
Englishat the front
-
Finnishetu-, etummainen, etinen
-
Germanvorder, vorderevorausgerichtet, vorauszielend,
-
Portuguesefrontal, fronteiro, dianteiro
-
Russianпере́дний, передово́й
-
Turkishileri, ön
-
Englishexpected in the future
-
Afrikaansvoorspel, verwag
-
Finnishtuleva, ennustettu, odotettu
-
Germanerwartet, vorausberechnet, vorhergesehen, vorausgesagt, errechnet, berechnet,
-
Portuguesefuturo, esperado
-
Turkisholası, müstakbel
-
Englishtowards the front
-
Afrikaansvorentoe, voorwaarts
-
Czechdopředu, vpřed
-
Frenchen avant, qualifierfr
-
Georgianწინ, პირდაპირ
-
Germanvorwärts, vornevor, weiter
-
Portuguesepara frente, adiante, avante
-
Russianвперёд, да́льше, да́лее
-
Spanishadelante, avante
-
Turkishileri, ileriye, öne
-
Afrikaansverder, voorwaarts, voort
-
Germanvorwärts, weiter
-
Hungarianelőre, tovább
-
Portuguesepara frente, adiante
-
Englishinto the future
-
Afrikaansvoorwaarts, voort
-
Finnishlähtien, eteenpäin
-
Germanab, qualifierde
-
Hungarianezután, kezdve, fogva
-
Norwegianframover, heretter
-
Russianвперёд, да́льше, да́лее, впредь
64.
65.
-
Englishpertaining or belonging to the time period prior to a great or destructive flood or deluge
-
Dutchantediluviaal, behorend tot de tijd voor de zondvloed
-
Italianantidiluviano, antediluviano
66.
-
Englishquality of an individual to find certain things funny
-
Turkishmizah anlayışı, espri anlayışı
67.
-
Englishsavings
68.
-
English(time) before, to
-
Estonianenne, st puudu
English translator: English Hindi voor Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare