dála an scéil - German

1.

• Englishincidentally

• Albanianmeqë ra fjala

• Arabicبِالْمُنَاسَبَةِ

• Armenianի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgarianмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalanper cert

• Chinese

• Czechmimochode

• Danishfor resten, forresten

• Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finnishmuuten

• Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianსხვათა შორის

• Germanapropos, nebenbei, übrigens

• Greekεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Hungarianegyébként, mellesleg

• Icelandicvel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesianngomong ngomong

• Irishdála an scéil

• Italiana proposito

• Japaneseところで

• Latinobiter

• Latvianstarp citu

• Lithuanianbeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Macedonianпа́тем, па́тем ре́чено

• Norwegianforresten

• Persianراستی

• Polishswoją drogą, tak w ogóle

• Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Romanianapropo

• Russianкста́ти, ме́жду про́чим

• Scottish gaeliceadar dà sgeul

• Serbo-Croatianузгредуспут

• Spanishdicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Swedishförresten

• Teluguఅన్నట్టు

• Turkishaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urduویسے

• Vietnameseneeded

• Welshgyda llaw

• Englishincidentally

• Albanianmeqë ra fjala

• Arabicبِالْمُنَاسَبَةِ

• Armenianի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgarianмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalanper cert

• Chinese

• Czechmimochode

• Danishfor resten, forresten

• Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finnishmuuten

• Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianსხვათა შორის

• Germanapropos, nebenbei, übrigens

• Greekεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Hungarianegyébként, mellesleg

• Icelandicvel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesianngomong ngomong

• Irishdála an scéil

• Italiana proposito

• Japaneseところで

• Latinobiter

• Latvianstarp citu

• Lithuanianbeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Macedonianпа́тем, па́тем ре́чено

• Norwegianforresten

• Persianراستی

• Polishswoją drogą, tak w ogóle

• Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Romanianapropo

• Russianкста́ти, ме́жду про́чим

• Scottish gaeliceadar dà sgeul

• Serbo-Croatian

• Spanishdicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Swedishförresten, för övrigt

• Teluguఅన్నట్టు

• Turkishaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urduویسے

• Vietnameseneeded

• Welshgyda llaw

2.

• Englishby the way

• Germanapropos, übrigens, im Übrigen, nebenbei gesagt

• Irishdála an scéil

• Spanishpor cierto, a propósito

English translator: English German dála an scéil  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare