avea - Faroese
1.
-
Englishto be wary
-
Danishholde øje med, vogte på
-
Dutchopletten, uitkijken
-
Finnisholla varuillaan, tarkkailla
-
Frenchfaire attention, qualifierfr
-
Italianchecktenere d'occhio, checkstare attento a
-
Portuguesetomar/ter cuidado
-
Romanianavea grijă, veghea
-
Swedishta sig i akt, vara försiktig
2.
-
Englishto possess
-
Arabicمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Bretonkaout, endevout
-
Faroesehava
-
Hungarianbír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Icelandiceiga, vera með
-
Kurdishhebûn, heyîn
-
Latinhabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portugueseter, possuir
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Russianиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardinianàere, ai, àiri
-
Swedishäga, ha
-
Turkishsahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Zhuangmiz, miƨ
-
Englishauxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
-
Dutchhebben, zijn
-
Esperantoesti, jam#Esperantowith verb in simple tense
-
Frenchavoir qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Germanhaben, sein
-
Italianavere qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portugueseusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá
3.
-
Englishto intend, plan on doing
-
Czechchtít, plánovat
-
Dutchwillen, van plan zijn
-
Italianvolere, avere l'intenzione, intendere
-
Latinvolo, habeo in animo
-
Portuguesepretender, tencionar
-
Romanianvrea, avea intenția, gândi
-
Spanishpretender, intentar
-
Tagalogsadyain, kusain, tikisin
4.
-
Englishto intend, plan on doing
-
Czechchtít, plánovat
-
Dutchwillen, van plan zijn
-
Italianvolere, avere l'intenzione, intendere
-
Latinvolo, habeo in animo
-
Portuguesepretender, tencionar
-
Romanianvrea, avea intenția, gândi
-
Spanishpretender, intentar
-
Tagalogsadyain, kusain, tikisin
5.
-
Englishseeds of an oat plant
6.
-
Englishbe coherent
-
Catalantenir sentit, fer sentit
-
Dutchkloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn
-
Frenchavoir du sens, tenir debout qualifier
-
GermanSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen
-
Hungarianlogikus, értelmes, érthető
-
Russianиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier
-
Spanishtener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar
-
Swedishvara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig
-
Englishbe coherent
-
Catalantenir sentit, fer sentit
-
Dutchkloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn
-
Frenchavoir du sens, tenir debout qualifier
-
GermanSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen
-
Hungarianlogikus, értelmes, érthető
-
Russianиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier
-
Spanishtener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar
-
Swedishvara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig
7.
8.
-
Englishto have a certain weight
-
Romanianavea greutate, cântări greu
-
Venetianpexar, pexare
9.
-
Englishto have, to have ownership o
-
Arabicمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ
-
Danishbesidde, eje
-
Hungarianbír, birtokol, van
-
Italianpossedere, avere
-
Latinhabeo, possideo, teneo
-
Portuguesepossuir, ter
-
Romanianavea, deține, poseda
-
Swedishinneha, besitta, äga
-
Turkishsahip olmak, malik olmak
10.
-
Englishto hold, possess
-
Portugueseter, possuir
-
Englishto succeed
-
Frenchréussir, avoir succès
-
Romanianreuși, avea succes
11.
-
Englishto intend, plan on doing
-
Czechchtít, plánovat
-
Dutchwillen, van plan zijn
-
Italianvolere, avere l'intenzione, intendere
-
Latinvolo, habeo in animo
-
Portuguesepretender, tencionar
-
Romanianvrea, avea intenția, gândi
-
Spanishpretender, intentar
-
Tagalogsadyain, kusain, tikisin
12.
-
Englishlook after
-
Frenchsoigner, prendre soin de, s'occuper de
-
Germansich kümmern u, pflegen
13.
-
Arabicاِحْتَاجَ, imperfect: يَحْتَاجُ
-
Burmeseလို, လိုအပ်
-
Catalannecessitar, requerir
-
Dutchvereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen
-
Estonianvajama, pidama
-
Faroesetørva, tørvast
-
Finnishtarvita, vaatia
-
Galiciannecesitar, requirir, precisar
-
Germanbenötigen, brauchen
-
Latinegeo, requiro, desidero
-
Old Saxonthurvan, thurƀan
-
Portuguesenecessitar, precisar
-
Russianнужда́ться, быть ну́жным qualifier
-
Serbo-Croatiantrebati, требати
-
Slovenepotrebovati, rabiti
-
Turkishgereksinmek, gereksinim duymak, gereksinimi olmak, ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak, lazım olmak,
14.
English translator: English Faroese avea Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare