balance - Esperanto

1.

• Englishsensation of whirling and loss of balance

• Chinese

• Czechzávrať

• Esperantovertigo

• Finnishhuimaus

• Frenchvertige

• GermanSchwindel

• Italianvertigine

• Japanese目眩くらくら

• Maoripuano

• Persianسرگیجه

• Polishzawroty głowy

• Portuguesevertigem

• Russianголовокруже́ние

• Serbo-Croatian

• Spanishvértigo

• Swedishsvindel

• Tagaloglula

2.

• Englishinformer, usually one who betrays his group

• Czechudavač

• Danishsladrehank, stikker, forræder

• Finnishvasikka, ilmiantaja

• Frenchbalanceinformateur

• GermanSpitzel

• Hebre מלשין

• Hungarianbesúgó, spicli, vamzer

• Italianpentitospia

• Norwegiansladrehank

• Polishdonosiciel

• Portuguesededo-duro

• Russianдоно́счикстука́ч

• Spanishchivatosoplón

• Swedishtjallare, skvallerbytta

3.

• Englishhorizontal member of a balance

• Bulgarianкобилица

• Finnishorsi

4.

• Englishcrossbar of a balance

• Bulgarianбалансьор

• Finnishorsi, varsi

• Italianbraccio

• Russianкоромы́сло

5.

• Englishto attempt to move or regain one's balance

• Finnishkompuroida, horjua

• Greekπαραπαίω

• Maoritangaru, tākaru

• Spanishtrastabillar

6.

• Englishnegative balance of trade

• Arabicneeded

• Chinese

• Dutchhandelstekort

• Finnishkauppavaje

• Frenchdéficit commercial

• GermanHandelsdefizit

• Interlinguadeficit commercial

• Italiandisavanzo commerciale

• Japanese貿易赤字入超貿易欠損

• Kazakhсауда тапшылығы

• Norwegianhandelsunderskudd

• Portuguesedéficit comercial

• Romaniandeficit comercial

• Russianторго́вый дефици́т

• Spanishdéficit comercial

• Swedishhandelsunderskott

7.

• Englishactivity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance

• Arabicقِمَار

• Chinese

• Estonianmängurlus

• Finnishuhkapeli

• Frenchjeu de hasardpari

• GermanGlücksspiel

• Italiangiochi d'azzardo

• Japanese賭博博打

• Korean도박

• Malayperjudian

• Polishhazard

• Portuguesejogo de azar

• Russianаза́ртная игра́ru

• Teluguజూదము

• Vietnameseđổ bác (

8.

• Englishfinancial: negative result on balance

• Armenianվնաս

• Catalanpèrdua

• Chinese

• Czechztráta

• Dutchverlies

• Finnishtappio

• Frenchperte

• GermanVerlust

• Hungarianveszteség

• Japanese損益

• Normanpèrte

• Polishstrata

• Portugueseperda

• Russianубы́ток

• Scottish gaeliccall

• Swedishförlust

9.

• Englishelegant movement, poise or balance

• Armenianնազանք

• Bulgarianграцияелегантност

• Chinese

• Dutchgratie

• Finnishylväys, sulous

• Frenchgrâce

• GermanAnmut

• Greekχάρη

• Hungarianbáj

• Italiangraziagarbo

• Japanese雅やか優雅

• Khmerលីឡ្នា

• Latingratia

• Persianناز

• Polishwdzięk

• Portuguesegraça

• Romaniangrație

• Russianгра́ция

• Scottish gaelicloinn

• Spanishgracia

• Swedishgrace

• Turkishgörgü, incelik, zarafet, letafet

10.

• EnglishAn unsteady, off-balance step

• Greekπεδίκλωμα

• Irishhabal

• Turkishaksama

11.

• Englishdish of a balance

• Armenianնժար

• Dutchweegschaal

• Finnishvaakakuppi

• Frenchqualifierbalance g

• GermanWaagschale

• Greek

• Japanese秤

• Khmerថាសជញ្ជីង

• Portugueseprato

• Russianча́ша весо́в

• Serbo-Croatian

• Spanishplatillo

• Swahilimzani

12.

• Englishstate of balance, equilibrium or stability

• Finnishtasapaino

• GermanGleichgewicht

• Italianstato di grazia

• Occitanequilibri, balança

• Russianравнове́сие

• Turkishitidal, ılımlılık

• 
  

• Englishto hold balanced and ready

• Occitanbalançar, pesar, equilibrar

• Russianизготавливаться

13.

• Englishpart of balance of payments

• Dutchlopende rekening van de betalingsbalans g

• Finnishvaihtotase

• GreekΙσοζύγιο Τρεχουσών Συναλλαγών

• Hungarianfolyó fizetési mérleg

• Japanese経常勘定

• Russianторго́вый бала́нс

14.

• Englishproperty of not being in balance

• Czechnerovnováha

• Finnishepätasapaino

• Frenchdéséquilibre

• GermanUngleichgewicht

• Italianscompenso

• Norwegian

• Portuguesedesequilíbrio

• Quechuahank'ay

• Romaniandezechilibru

• Russianдисбала́нс

• Spanishdesequilibrio

• Swedishobalans

15.

• Englishdevice for weighing goods for sale

• Arabicمِيزَان

• Armenianկշեռք

• Baluchiشاہیم

• Belarusianша́ліва́гі

• Bulgarianтегли́лкавезна

• Burmeseကပ်ပယ်

• Catalanbalança

• Chinese

• Czechváhy

• Dutchweegschaal

• Esperantopesilo

• Finnishvaaka, varsivaaka

• Frenchbalance

• Georgianსასწორი

• GermanWaage

• Greekζυγαριά

• Gujaratiતુલા

• Hebre מאזניים

• Hindiतराज़ू

• Hungarianmérleg

• Idobalanco

• Italianbilancia

• Japanese秤天秤

• Khmerតុលតុលាជញ្ជីង

• Korean저울

• Kurdishterazî

• Laoຊິງຕາເຕັງ

• Latinlībra

• Latviansvari

• Lithuaniansvarstyklės

• LuxembourgishWo

• Malaymizan, neraca, teraju

• Mongolianneeded

• Normanbalanche

• Norwegianvekt

• Persianترازو

• Polishwaga

• Portuguesebalança

• Romaniancântar

• Russianвесы́

• Serbo-Croatian

• Slovakváhy

• Slovenetehtnica

• Spanishbáscula

• Swahilimizani

• Swedishbalansvågvågskål

• Tagalogtalaro

• Teluguత్రాసు, కాటా

• Thaiตาชั่ง

• Turkishterazi, kantar

• Ukrainianва́га

• Urduترازومیزان

• Vietnamesecân

• Yiddishוואָג

16.

• Englishto make the net difference in credits and debits of a financial account agree with the balance

• Czechvyrovnat, srovnat, urovnat

• Esperantobilanci

17.

• Englishto apply weight in order to balance

• Bulgarianуравновесявам

• Chinese

• Czechvyvážit

• Dutchcheckopwegen tegen, checkeen tegengewicht vormen voor

• Finnishtasapainottaa

• Frenchcontrebalancer

• Portuguesecontrabalancear, contrapesar

• Romaniancontrabalansa, cumpăni

• Russianуравнове́шивать

• Spanishcontrabalancear

• 
  

• Englishto apply force in order to balance

• Bulgarianуравновесявам

• Dutchcheckopwegen tegen, checkeen tegenkracht vormen voor

• Portuguesecontrapesar

18.

• Englishcondition of a system in which competing influences are balanced

• Bulgarianравновесие

• Catalanequilibri

• Chinese

• Czechrovnováha

• Danishligevægt

• Dutchevenwicht

• Esperantoekvilibro

• Estoniantasakaal

• Finnishtasapaino

• Frenchéquilibre

• GermanGleichgewicht

• Greekισορροπία

• Hindiसाम्यावस्था

• Idoequilibro

• Italianequilibrio

• Japanese均衡バランス釣り合い

• Kurdish

• Maoriōritetanga

• Norwegianekvilibrium

• Polishrównowaga

• Portugueseequilíbrio

• Romanianechilibru

• Russianравнове́сие

• Scottish gaelicco-chothrom

• Spanishequilibrio

• Swedishjämvikt

• Tagalogkatiningan

• Ukrainianрівновага

• 
  

• Englishmental balance

• Bulgarianравновесие

• Danishsindsligevægt

• Dutchevenwicht

• Estonianvaimne tasakaal

• Finnishtasapaino

• Frenchéquilibre

• GermanAusgeglichenheit

• Greekδιανοητική or ψυχική αταραξία ataraˈk͡siˌa / ισορροπία iso̞ro̞ˈpiˌa / ηρεμία ire̞ˈmiˌa (meaning: mental or psychic equanimity / balance / tranquillity) g

• Norwegiansinnslikevekt

• Polishrównowaga psychiczna

• Portugueseequilíbrio

• Romanianechilibruponderație

• Russianравнове́сие

• Spanishequilibrio

• Tagalogkatiningan

19.

• EnglishThe act of swaying, a swaying motion, a swing or sweep of a weapon

• Faroesesveiggj

• Finnishheiluminen, heilunta

• Hungarianhullámzás, ringatózás, ingás

• Norwegian

• Russianкача́ние

• Spanishbalanceo

• 
  

• Englishto move or swing from side to side, or backward and forward, to rock

• Afrikaansswaaie

• Armenianերերալ

• Basqueneeded

• Chinese

• Dutchzwaaien

• Esperantoneeded

• Faroesesveiggja

• Finnishkeinua, keinahdella, huojua, huojahdella

• Georgianneeded

• Germanschaukeln, sich wiegen, schwanken

• Hungarianhullámzik, imbolyog, ring, ringatózik, himbálózik, hintázik,

• Italianagitarsi

• Khmerneeded

• Malaykoiri qualifier

• Maoritītahataha, kōngangengange, raumaewa, tūohu qualifier

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Polishtrząść

• Portuguesebalançar

• Russianкача́ться

• Slovakpohupovať sa

• Spanishbalancear

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

20.

• Englishmovement

• Finnishkeinuminen

• Korean널뛰기

• Macedonianклацкање

• Spanishbalanceo

21.

• Englishelegant movement, poise or balance

• Armenianնազանք

• Bulgarianграцияелегантност

• Chinese

• Dutchgratie

• Finnishylväys, sulous

• Frenchgrâce

• GermanAnmut

• Greekχάρη

• Hungarianbáj

• Italiangraziagarbo

• Japanese雅やか優雅

• Khmerលីឡ្នា

• Latingratia

• Persianناز

• Polishwdzięk

• Portuguesegraça

• Romaniangrație

• Russianгра́ция

• Scottish gaelicloinn

• Spanishgracia

• Swedishgrace

• Turkishgörgü, incelik, zarafet, letafet

22.

• Englisheven

• Bulgarianуравновесен

• Czechvyvážený, vyrovnaný, rovnovážný, vybalancovaný

• Dutchevenwichtig, uitgewogen, gebalanceerd

• Estoniantasakaalustatud

• Finnishtasapainoinen, tasapuolinen

• Frenchéquilibré

• Romanianechilibrat

• Russianсбалансированный

• Serbo-Croatianuravnòtēžen

23.

• Englishthe property of having grace, elegance, skill, or balance

• Arabicبَرَاعَة

• Finnishhienostuneisuus

• Frenchfinesse

• GermanFinesse

• Polishprzebiegłość

• Portuguesefineza

• Russianизя́ществоло́вкостьто́нкость

• Spanishfineza

24.

• Englishto lose balance

• Dutchuitglijden

• Finnishliukastua

• Frenchglisser

• Germanausrutschen

• Hungarianelcsúszik

• Italianscivolare

• Japanese滑る

• Norwegiangli, skli

• Polishpoślizgnąć się

• Portugueseescorregar

• Romanianaluneca

• Russianпоска́льзываться

• Slovenespodrsniti, zdrsniti

• Spanishresbalar

• Swedishhalka

• Idocheckglitar

• Indonesiancheckgelincirluncur

25.

• Englishscales

• Albanianpeshore

• Arabicمِيزَان

• Armenianկշեռք

• Baluchiشاہیم

• Bulgarianтеглилка, везна

• Catalanbalança

• Chinese

• Dutchweegschaal

• Finnishvaaka, varsivaaka

• Frenchbalance

• Galicianbalanza

• GermanWaage

• Greekζυγαριά

• Gujaratiતુલા

• Hebre מאזניים

• Hindiतराज़ूतुला

• Hungarianmérleg

• Idobalanco

• Italianbilancia

• Japanese秤天秤

• Kurdishterazî

• Kyrgyzбаланс, теңдеш, теңдештик, тең салмак, тең салмактык, таразалоо,

• LuxembourgishWo

• Macedonianвагатерезијакантар

• Malayneraca, dacing, mizan, teraju

• Norwegianvekt

• Persianترازو

• Polishwaga

• Portuguesebalança

• Romanianbalanță

• Russianвесы́

• Serbo-Croatian

• Spanishbalanza

• Swedishbalansvågvågskål

• Teluguత్రాసు

• Turkishterazi, kantar

• Urduترازومیزان

• 
  

• Englishaccounting: list of credits and debits

• Albanianbilanc

• Arabicرَصِيد

• Armenianբալանս

• Bulgarianбаланс

• Catalanbalanç

• Chinese

• Dutchbalans

• Finnishtase

• Frenchsolde

• Galicianbalance

• Georgianბალანსი, სალდო, ანგარიში

• GermanBilanzGuthaben

• Greekισοζύγιο

• Hebre מאזן

• Idobilanco

• Italianbilancio

• Macedonianбила́нссалдо

• Polishsaldo

• Portuguesebalanço

• Romanianbilanț

• Russianбала́нс

• Serbo-Croatianbilancirati

• Spanishbalance

• Swedishbalansräkning

• 
  

• Englishto bring to equipoise

• Bulgarianуравновесявам

• Catalanequilibrar, compensar

• Finnishtasapainottaa

• Germanwiegen

• Greekζυγίζω

• Italianpesare

• Norwegianbalansere

• Portuguesepesar

• Russianуравнове́шивать

• Serbo-Croatian

• Spanishbalancear

• Swedishbalansera

• 
  

• Englishaccounting: to make credits and debits correspond

• Bulgarianправя баланс

• Finnishtasapainottaa

• Frenchapurer

• Germanbilanzieren

• Greekαντισταθμίζω

• Italianconguagliare, pareggiare

• Norwegianbalansere

• Portuguesebalancear

• Serbo-Croatian

• Spanishhacer balance

• Swedishbalansera

26.

• Englishadapted to turn the balance in the mind, or to convince

• Georgianდამაჯერებელი, მძლავრი

• Spanishde peso qualifier

27.

• Englishdevice for weighing goods for sale

• Arabicمِيزَان

• Armenianկշեռք

• Baluchiشاہیم

• Belarusianша́ліва́гі

• Bulgarianтегли́лкавезна

• Burmeseကပ်ပယ်

• Catalanbalança

• Chinese

• Czechváhy

• Dutchweegschaal

• Esperantopesilo

• Finnishvaaka, varsivaaka

• Frenchbalance

• Georgianსასწორი

• GermanWaage

• Greekζυγαριά

• Gujaratiતુલા

• Hebre מאזניים

• Hindiतराज़ू

• Hungarianmérleg

• Idobalanco

• Italianbilancia

• Japanese秤天秤

• Khmerតុលតុលាជញ្ជីង

• Korean저울

• Kurdishterazî

• Laoຊິງຕາເຕັງ

• Latinlībra

• Latviansvari

• Lithuaniansvarstyklės

• LuxembourgishWo

• Malaymizan, neraca, teraju

• Mongolianneeded

• Normanbalanche

• Norwegianvekt

• Persianترازو

• Polishwaga

• Portuguesebalança

• Romaniancântar

• Russianвесы́

• Serbo-Croatian

• Slovakváhy

• Slovenetehtnica

• Spanishbáscula

• Swahilimizani

• Swedishbalansvågvågskål

• Tagalogtalaro

• Teluguత్రాసు, కాటా

• Thaiตาชั่ง

• Turkishterazi, kantar

• Ukrainianва́га

• Urduترازومیزان

• Vietnamesecân

• Yiddishוואָג

28.

• Englisha weight sufficient to balance another

• Bulgarianпротивотежест

• GermanGegengewicht

• 
  

• Englishthe relation of two weights or forces which balance each other, equilibriu

• Bulgarianравновесив

• 
  

• Englishto act against with equal power, to balance

• Bulgarianбалансирам

29.

• Englishstate of balance

• Bulgarianравновесие

• Dutchevenwicht

• Greekισορροπία

• Russianбала́нс

• Spanishequilibrado, balanceado

• Welshcydbwysedd

• 
  

• Englishcounterbalance

• Bulgarianпротивотежест

• Dutchtegenwicht

• Greekεξισορρόπηση

• Russianпротивовес

• Spanishcontrapeso

• 
  

• Englishcause to be or stay in balance

• Spanishbalancear, equilibrar

30.

• Englishto cause to be out of balance

• Frenchdésaxer, déséquilibrer

• Idodesequilibrigar

• Irishéagothromaigh

• Italiansquilibrare, sbilanciare

• Latincommoveō

• Spanishdesequilibrar

31.

• Englishthe state of balance of the Earth's lithosphere floating on the magma

• Finnishisostasia

• Hungarianizosztázia

• Irishiseastacht

• Tagalogkatigalan, katiglan

32.

• Englishdecoy

• Finnishvasikka qualifier

• Frenchbalancemouchard

• Greekπληροφοριοδότης

• Italianpentito

• Polishkapuś

• Russianнаседка

33.

• Englishsteelyard balance

• Albaniankandar

• Bretonkrog-pouezer

• Dalmatianstataira

• Danishbismer

• GermanLaufgewichtswaage

• Greenlandicbismeri

• Russianбезме́н

34.

• Englishsense of balance

• Russianравнове́сие

English translator: English Esperanto balance  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare