unést - Catalan

1.

• Englishto seize control of a vehicle

• Arabicخَطَفَ

• Catalansegrestar qualifier

• Chinese

• Czechunést

• Dutchkapen, hijacken

• Finnishkaapata

• Frenchdétourner

• Germanentführen, hijacken, überfallen

• Greekκαταλαμβάνω, απάγω

• Italiandirottare

• Japanese乗っ取る

• Maorikāhaki, kāwhaki

• Normanhaïjatchi

• Polishporywać / porwać

• Portuguesesequestrar

• Russianугоня́тьнапада́ть

• Spanishpiratear

• Swedishkapa

2.

• Englishto support or carry without failing or breaking

• Czechunést

• Finnishkestää

• Germanaushalten

• Japanese壊さずに運ぶ

• Portugueseaguentar

• Serbo-Croatianuzdržati, izdržati

• Spanishsoportar

• Swedishhålla, ta

• Turkishalmak, taşımak

3.

• Englishto seize and detain a person unlawfully

• Albanianneeded

• Arabicخَطَفَ

• Aromanianarachiu, arãchescu

• Belarusianвыкрада́цьвы́красці

• Bulgarianпохищавам

• Catalansegrestar, raptar (with sexual intent)

• Chinese

• Czechunést

• Dutchontvoeren, kidnappen

• Finnishkidnapata, kaapata, siepata

• Frenchkidnapper, ravir

• Germanentführen

• Greekαπάγω

• Hebre חטף

• Hungarianelrabol, embert rabol

• Idokidnapar, raptar

• Indonesianmenculik

• Interlinguasequestrar

• Italianrapire, sequestrare

• Japanese誘拐

• Normanenlever

• Korean채가다

• Kurdish

• Latviannolaupīšana

• Malteseħata

• Maorimautāhae, tipua, tupua

• Norwegiankidnappe

• Polishporwać

• Portuguesesequestrar

• Russianпохища́тькрасть

• Sardinianarpiài

• Serbo-Croatianoteti

• Slovakuniesť

• Spanishsecuestrar, raptar (con fines sexuales)

• Swahiliteka nyara

• Swedishkidnappa

• Turkishkaçırmak

• Ukrainianвикрада́тиви́красти

• Vietnamesebắt cóc

4.

• Englishto take away

• Arabicيَخْطِفّ

• Bulgarianотвличам, похищавам

• Catalanraptar

• Chinese

• Czechunést

• Danishbortføre, kidnappe

• Dutchontvoeren, kidnappen

• Esperantoforrabi

• Finnishsiepata, ryöstää, abduktoida

• Frenchenlever, ravir

• Germanentführen

• Greekαπάγω

• Hungarianelrabol

• Idoraptar, abduktar

• Indonesianmenculik

• Irishfuadaigh (vn -ach)

• Italiansottrarre, sequestrare, rapire gloss

• Japanese誘拐する

• Maorikāhaki, kāwhaki

• Normanenlever

• Korean유괴하다

• Lithuanianpagrobti

• Macedonianодветува (odvetuva)

• Malayculik

• Polishuprowadzać

• Portugueseraptar, abduzir, sequestrar

• Romanianrăpi

• Russianпохища́ть

• Spanishraptar, secuestrar

• Tagalogdukot

• Thaiลักพา (lak-paa), ฉุด (choot)

• Vietnamesebắt cóc, cuỗm đi, lừa đem đi

• Welshcipio

English translator: English Catalan unést  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare