vietato -

1.

• Englishno entry

• Englishentry is forbidden

• Arabicممنوع الدخول

• Chinese

• Mandarin禁行不得入內

• Czechzákaz vstupu

• Danishadgang forbudt, ingen adgang

• Dutchverboden toegang

• Finnishpääsy kielletty

• Frenchdéfense d'entrer, entrée interdite

• GermanEingang verboten, Eintritt verboten

• Greekαπαγορεύεται η είσοδος

• Hungarianbelépni tilos, behajtani tilos

• Italianentrata vietata, vietato entrare, divieto di entrare, divieto d'accesso, vietato l'accesso, accesso vietato

• Japanese立入禁止

• Maoriwāhi rāhui

• Norwegianinnkjørsel forbudt

• Polishzakaz wstępu

• Portugueseproibida a entrada

• Russianвход воспрещён

• Spanishno entre

• Swedishtillträde förbjudet, ej ingång

• Turkishgirilmez

2.

• Englishno smoking

• Englishphrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted

• Afrikaansverbode te rook

• Albanianduhani esht i ndaluar

• Arabicاَلتَّدْخِين مَمْنُوعَ, مَمْنُوع اَلتَّدْخِين

• Armenianչծխե՛լ

• Bulgarianпушенето забранено

• Catalanprohibit fumar

• Chinese

• Mandarin禁止吸煙

• Czechzákaz kouření

• Danishrygning forbudt

• Dutchverboden te roken

• Esperantomalpermesi fumi

• Estoniansuitsutamine keelatud

• Faroeseroyking bannað

• Finnishtupakointi kielletty

• Frenchdéfense de fumer, ne pas fumer

• Georgianმოწევა აკრძალულია

• GermanRauchen verboten

• Greekαπαγορεύεται το κάπνισμα

• Hebre אסור לעשן

• Hindiसिगरेट पीना मना है

• Hungariantilos a dohányzás

• Icelandicreykingar bannaðar

• Indonesiandilarang merokok

• Irishcosc ar thobac, ná caitear tobac

• Italianvietato fumare

• Japanese禁煙

• Jingphosalik n mai lu ai

• Khmerសូមកុំជក់បារីហាមជក់បារី

• Korean금연

• Lithuaniannevale rukyt

• Low German

• German Low GermanSmöken verbaden, Röken verbaden

• Macedonianзабрането пушење

• Malaydilarang merokok

• Maltesetpejjipx

• Manxny ceau tombaacey, gyn toghtaney

• Mokshaаф, эняльдян, тят тарга

• Navajokóneʼ tʼaadoo náʼíłtʼohí

• Norwegian

• Bokmålrøyking forbudt

• Nynorskrøyking forbode

• Ojibwedaga gego zagaswaaken

• Persianسیگار کشیدن ممنوع است

• Polishzakaz palenia

• Portugueseé proibido fumar

• Russianкуре́ние запрещено́, не кури́ть, воспреща́ется кури́ть

• Scottish gaelicsmocadh toirmisgte

• Serbo-Croatiancheckзабрањено пушење, checkzabranjeno pušenje

• Slovakfajčenie zakázané

• Slovenekaditi prepovedano

• Spanishse prohíbe fumar, prohibido fumar

• Swahilihakuna kuvuta sigara

• Swedishingen rökning, rökning förbjuden, rökfritt

• Tagalogbawal manigarilyo

• Thaiรุณาอย่าสูบบุหรี่

• Turkishsigara içmek yasaktır, sigara içilmez

• Vietnamesecấm hút thuốc

• Welshdim ysmygu, mae ysmygu yn y fangre hon yn erbyn y gyfraith qualifier

• Yiddishניט צו רויכערן

• Yup'ikkuingiryaqunak

3.

• Englishforbidden

• Englishnot allowed

• Arabicمَمْنُوع

• Armenianարգելված

• Azeriqadağan

• Bulgarianзабранен

• Catalanprohibit

• Chinese

• Mandarin被禁止禁止

• Czechzakázaný

• Danishforbudt

• Dutchverboden

• Esperantomalpermesa,

• Estoniankeelatud

• Finnishkielletty

• Frenchinterdit

• Friulianimproibît

• Germanverboten

• Hebre אסור

• Hindiमना

• Hungariantilos

• Idointerdiktita

• Indonesiandilarang

• Italianvietato, proibito

• Japanese禁じる禁止禁断

• Kazakhтыйылған

• Kurdish

• Soraniقه‌ده‌غه‌

• Macedonianзабранет

• Persianممنوعه

• Polishzabronionywzbroniony

• Portugueseproibido

• Romanianinterzis, nepermis

• Russianзапрещённый

• Serbo-Croatian

• Cyrillicзабрањен

• Latinzabranjen

• Spanishprohibido

• Swedishförbjuden

• Tagalogahat

• Turkishyasak, kadağa

• Urduمنع

• West frisianferbean

English translator: English vietato  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare