vérité -

1.

• Englishin vino veritas

• Englishone tells the truth under the influence of alcohol

• Arabicاَلْحَقِيقَة فِي اَلنَّبِيذ

• Bulgarianвъв виното е истината

• Chinese

• Mandarin酒後吐真言

• Czechve víně je pravda

• Dutchkinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid

• Finnishviinissä on totuus

• Frenchla vérité est dans le vin

• Germanim Wein liegt die Wahrheit

• Greekεν οίνω αλήθεια

• Hebre נכנס יין יצא סוד

• Hungarianborban az igazság

• Italiannel vino c'è la verità, in vino veritas

• Japanese酒の中に真理あり

• Kazakhақиқат шарапта

• Latinin vino veritas

• Polishw winie prawda

• Portugueseno vinho a verdade

• Russianи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue

• Spanishen el vino está la verdad

2.

• Englishtruth quark

• Englishtruth quark

• Finnishtotuus-kvarkki

• Frenchquark truth

• Russianи́стинный кварк

3.

• Englishtruth or dare

• Englishgame where players perform a dare or answer a question

• Chinese

• Mandarin真心話大冒險

• Finnishtotuus vai tehtävä

• Frenchaction ou vérité

• GermanWahrheit oder Pflicht

• Hebre אמת או חובה

• Hungarianfelelsz vagy mersz

• Japaneseneeded

• Korean진실게임

• Norwegiannødt eller sannhet?

• Portugueseverdade ou desafio

• Russianпра́вда и́ли де́йствие, пра́вда и́ли вы́зов

• Spanishverdad o reto

• Swedishsanning eller konsekvens

• Turkishdoğruluk mu cesaret mi

4.

• Englishveracity

• Englishsomething that is true, a truthful statement, a truth

• Frenchvérité

• Greekαλήθεια

• Portugueseverdade

• Russianпра́вда

• Swedishsanning

5.

• Englishtruth

• Englishstate or quality of being true to someone or something

• Abkhazneeded

• Adygheneeded

• Afrikaanswaarheid

• Albaniane vërteta

• Arabicحَقِيقَة

• Aragoneseneeded

• Aramaic

• Syriacܫܪܪܐ

• Armenianճշմարտություն

• Aromanianneeded

• Asturianverdá

• Azerihəqiqət

• Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт

• Basqueegia

• Belarusianвернасць

• Bengalineeded

• Bretonneeded

• Bulgarianистина

• Burmeseneeded

• Catalanveritat

• CherokeeᏚᏳᎪᏛ

• Chinese

• Mandarin保真度

• Czechpravda

• Danishsandhed

• Dutchoprechtheid

• Esperantovero

• Estonianneeded

• Faroesesannleiki

• Frenchvérité

• Friulianveretât, vêr

• Galicianverdade

• Georgianსიმართლე, ერთგულება

• GermanWahrheit

• Greekαλήθεια

• Ancient Greekἀλήθεια

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianʻoiaʻiʻo

• Hebre אמת

• Hindiसचसचाई

• Hungarianigazságosság

• Icelandicneeded

• Idovereso

• Igboneeded

• Indonesianneeded

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irishfírinne

• Italianveritate

• Japanese誠

• Normanvéthité

• Kannadaneeded

• Kazakhneeded

• Khmerការពិត

• Koreanneeded

• Kurdishneeded

• Kyrgyzneeded

• Laoneeded

• Latgaliantīsa, taisneiba

• Latinveritas

• Latvianpatiesībatiesa

• Lithuaniantiesa

• Lugandaneeded

• LuxembourgishWourecht

• Macedonianвистина

• Malaykebenaran

• Malayalamneeded

• Malteseneeded

• Maorineeded

• Marathiखरं

• Mirandeseneeded

• Neapolitanverità, veritade, verdate

• Nepalineeded

• Novialneeded

• Occitanvertat

• Old Provençalveritat

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoرښتيا

• Persianحقیقت

• Polishwierność

• Portugueseverdade

• Punjabiਸਤਿ

• Rajasthanineeded

• Romanianadevărsinceritate, bună credință

• Romanschvardadverdadvardet

• Russianве́рность

• Sanskritसत्यसत्यतातथ्य

• Sardinianneeded

• Scotsneeded

• Scottish gaelicfìrinn

• Serbo-Croatianistina

• Sicilianviritativirtati

• Sindhineeded

• Sinhaleseneeded

• Slovakpravda

• Slovenezvestoba

• Somalineeded

• Spanishverdad

• Swahiliukweli

• Swedishtro, trohet, troskap

• Tajikneeded

• Tamilஉண்மை

• Teluguనమ్మకము

• Thaineeded

• Turkishhakikat

• Ukrainianвірність

• Urduسچسچائی

• Uyghurneeded

• Uzbekneeded

• Venetianverità

• Vietnameseneeded

• Volapükverat, fied

• Walloonneeded

• Welshgwir

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishאמת

• Yorubaneeded

• Zuluneeded

• 
  

• Englishtruth

• Englishconformity to fact or reality

• Arabicحَقِيقَة

• Aramaic

• Syriacܩܘܫܬܐ

• Armenianճշմարտություն

• Azerihəqiqət

• Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт

• Belarusianпраўда

• Bulgarianистина

• Chamicuroakachelo'ta

• Chinese

• Mandarin真理

• Czechpravda

• Danishsandhed

• Dutchwaarheid

• Esperantovereco

• Estoniantõde

• Finnishtotuus

• Frenchvérité

• Georgianსიმართლე, ჭეშმარიტება, სისწორე

• GermanWahrheit

• Greekαλήθεια

• Hindiसच

• Irishfírinne

• Japanese真実事実

• Normanvéthité

• Khmerការពិត

• Korean진리

• Latvianpatiesība

• Macedonianвистина

• Norwegiansannhet

• Persianحقیقت

• Polishprawda

• Portugueseverdade

• Romanianadevăr, veridicitate

• Russianпра́вда

• Scottish gaelicfìrinn

• Serbo-Croatian

• Cyrillicистина

• Romanistina

• Shorшын

• Slovakpravda

• Sloveneresnica

• Spanishverdad

• Swahiliukweli

• Swedishsanning, sanningshalt

• Teluguనిరూజణ

• Turkishhakikat

• Ukrainianправда

• Urduسچ

• Vietnamesechân lý (

• Volapükverat

• 
  

• Englishtruth

• Englishtrue facts

• Arabicحَقِيقَة

• Aramaic

• Syriacܩܘܫܬܐ

• Armenianճշմարտություն

• Azerihəqiqət

• Basqueegia

• Belarusianпраўда

• Bulgarianистина

• Chinese

• Mandarin真理真實

• Czechpravda

• Danishsandhed

• Dhivehineeded

• Dutchwaarheid

• Esperantoveraĵo

• Estoniantõde

• Finnishtotuus

• Frenchvérité

• Georgianსიმართლე

• GermanWahrheit

• Greekαλήθεια

• Hindiसच

• Hungarianigazság

• Icelandicsannleikur

• Irishfírinne

• Japanese真実真相

• Normanvéthité

• Khmerការពិត

• Korean진실

• Latinveritas, veru

• Lithuanianteisybė

• Macedonianвистина

• Marathiखरे

• Ngazidja Comorianukweli

• Norwegiansannhet

• Pashtoرښتيا

• Persianحقیقت

• Polishprawda

• Portugueseverdade

• Romanianadevăr

• Russianпра́вда

• Scottish gaelicfìrinn

• Serbo-Croatian

• Cyrillicистина

• Romanistina

• Slovakpravda

• Sloveneresnica

• Spanishverdad

• Swahiliukweli

• Swedishsanning

• Teluguవాస్తవ సంఘటన

• Thaiความจริง

• Turkishgerçek, hakikat

• Ukrainianправда

• Urduسچ

• Vietnamesesự thật, chân lí

• Volapükverat

• 
  

• Englishtruth

• Englishthat which is real

• Arabicحَقِيقَة

• Aramaic

• Syriacܩܘܫܬܐ

• Armenianճշմարտություն

• Chinese

• Mandarin真理

• Czechpravda

• Dutchwerkelijkheid

• Frenchvérité

• Georgianსინამდვილე

• GermanWahrheit

• Greekαλήθεια

• Hebre אמת

• Icelandicsannleikur

• Irishfírinne

• Italianverità

• Japanese真理

• Normanvéthité

• Latinveritas

• Lithuanianteisybė

• Pashtoرښتيا

• Polishprawda

• Portugueseverdade, verdades

• Romanianadevăr, veridicitate

• Sanskritसत्य

• Scottish gaelicfìrinn

• Spanishverdad

• Swahiliukweli

• Swedishsanning, verklighet

• Teluguసహజము

• Turkishgerçek

• Volapükverat

• West frisianwierheid

• 
  

• Englishtruth

• Englishsomething acknowledged to be true

• Armenianճշմարտություն

• Czechpravda

• Dutchwaarheid

• Estoniantõde

• Finnishtotuus

• Frenchvérité

• GermanWahrheit

• Greekαλήθεια

• Icelandicsannleikur

• Idoverajo

• Irishfírinne

• Japanese真理

• Latvianpatiesība

• Lithuanianteisybė

• Ngazidja Comoriankweli

• Normanvéthité

• Portugueseverdade

• Russianи́стина

• Scottish gaelicfìrinn

• Spanishverdad

• Swahilikweli

• Swedishsanning

• Teluguవాస్తవము

• Volapükveratod

• Arabiccheckصِدْق

• Bretoncheckgwirionez

• Cebuanocheckkamatuoran

• Serbo-Croatiancheckistina

• Danishchecksandhed

• Esperantocheckvero

• Ewechecknyateƒe

• Frenchcheckvérité

• Georgiancheckსიმართლე

• Hebre checkאמת

• Icelandicchecksannleikur

• Idocheckvera

• Indonesiancheckkebenaran

• Kannadacheckನನ್ನಿ

• Koreancheck진실참됨

• Kurdishcheckڕاستی

• Latincheckveritas

• Macedoniancheckвистина

• Malayalamcheckസത്യംനേര്

• Northern Samicheckduohtavuohta

• Norwegianchecksannhet

• Occitancheckvertat

• Persiancheckدرستی

• Serbo-Croatiancheckistina

• Slovakcheckpravda

• Slovenecheckresnica

• Spanishcheckverdad

• Swahiliqualifiersw

• Welshcheckgwir

• Telugucheckనిజము (nijamu)

6.

• Englishcinéma vérité

• Englishstyle of cinema

• Chinese

• Mandarin真實影片真实电影

• Finnishcinéma vérité, totuuselokuva

• Russianсинема́ верите́

7.

• Englishfact

• Englishan honest observation

• Arabicمَعْلُومَة

• Armenianփաստ

• Aromanianfaptu

• Asturianfechu

• Catalanfet

• Chinese

• Mandarin真相事實

• Danishkendsgerning, faktu

• Dutchfeit

• Esperantofakto

• Estonianfakt

• Finnishtosiasia, fakta

• Frenchfait

• Friulianfat

• Georgianფაქტი

• GermanTatsache

• Hindiतथ्य

• Icelandicraun

• Idofakto

• Italianfatto

• Japanese事実

• Kyrgyzфакт, окуя, болмуш, чындык, күч, жароо

• Latvianfakts

• Lithuanianfaktas

• Maorimeka

• Norwegianfaktum

• Novialfaktu, faktu

• Occitanfach

• Persianفاکت

• Polishfakt

• Portuguesequalifierptpt

• Romanianfapt

• Romanschfatg, fat

• Russianфакт

• Sardinianfatu

• Serbo-Croatianчињеница

• Sicilianfattu

• Slovenedejstvo

• Spanishhecho

• Swedishfaktum

• Tagalogmakatotohanang obserbasyon, bagha

• Teluguనిజానికి

• Venetianfato

• Walloonfwait

• Yiddishפֿאַקט

• 
  

• Englishfact

• Englishsomething concrete used as a basis for further interpretation

• Armenianփաստ

• Bulgarianфакт

• Chinese

• Mandarin實情

• Czechfakt

• Danishkendsgerning, faktu

• Dutchfeit

• Esperantofakto

• Estonianfakt

• Finnishtosiasia, fakta

• Frenchfait

• GermanFaktum

• Icelandicstaðreynd

• Idofakto

• Italianfatto

• Japanese事実

• Maorimeka

• Novialfaktu, faktu

• Polishfakt

• Portuguesequalifierptpt

• Romanianfaptă

• Russianфакт

• Scottish gaelicfìrinn

• Serbo-Croatianчињеница

• Slovenedejstvo

• Spanishhecho

• Swedishfaktu

• Tagalogbagha

• Welshffaith

English translator: English vérité  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare