tunnonvaiva Northern Sotho

4 translations

Translation	Context	Audio
kgoši ya go tša thoma common 🇿🇦 Mošomi wa dikgwebo o a tsoga ka kgoši ya go tša thoma 🇿🇦 The manager woke up early in the morning. 🇿🇦 Kgoši ya go tša thoma e supa go thoma ka bokgoni 🇿🇦 The phrase indicates starting something with energy.	formal
go se kgone go kgona go kgona common 🇿🇦 Ga a kgone go kgaotša mathomo 🇿🇦 He cannot easily get started. 🇿🇦 O a se kgone go thoma ka go loka 🇿🇦 He is unable to start properly.	everyday use
go se kgone go kgona common 🇿🇦 Ga a kgone go kgona go dira seo 🇿🇦 He cannot do that. 🇿🇦 Ga go kgone go kgona 🇿🇦 It is not possible to do it.	colloquial
go se kgone go thoma rare 🇿🇦 Bjale ga a kgone go thoma mo nakong ya mathata 🇿🇦 In difficult times, it is hard to start again. 🇿🇦 Go se kgone go thoma go bolela go tlhoka maatla 🇿🇦 Starting again signifies a lack of strength.	literary