tarkka-ampuja Northern Sotho

4 translations

Translation	Context	Audio
mošupa wa go tarka common 🇿🇦 Mošupa wa go tarka ke motho yo a gogelago go šoma ka maikemišetšo a go ithuta 🇿🇦 The person who watches over the cattle is someone who is careful and attentive. 🇿🇦 Mma wa gagwe o mošiša mošupa wa go tarka gore a se ke a lahlega 🇿🇦 His mother warns him to keep watch over the cattle to prevent loss.	everyday use
mošupa wa go hlokomela dipholo common 🇿🇦 Mošupa wa go hlokomela dipholo o tshwanetse go ba le maiphapelo a mabotse 🇿🇦 A person responsible for caring for the herd must be diligent. 🇿🇦 Ba bangwe ba re mošupa wa go hlokomela dipholo ke motho yo a šomago ka go hlokomela dipholo tša kgolo 🇿🇦 Some say a cattle herder is someone who works caring for large herds.	formal
mošupa wa go hlokomela dipholo formal 🇿🇦 Mošupa wa go hlokomela dipholo ke motho yo a šoma go hlokomela dipholo le go e šegofatsa 🇿🇦 A herder is someone who manages and cares for cattle. 🇿🇦 Maikarabelo a mošupa ke go netefatša gore dipholo di šoma ka ntle le mathata 🇿🇦 The herder's responsibility is to ensure the cattle are healthy and safe.	technical
motho yo a tirišago le go hlokomela dipholo rare 🇿🇦 Ka legato, mošupa wa go tarka ke motho wa bohlale le wa maitemogelo 🇿🇦 Historically, a cattle herder is a wise and experienced person. 🇿🇦 Mabapi le mabokgoni, mošupa wa go tarka ke setšhaba sa batho ba šomago ka maiketlo a dipholo 🇿🇦 In traditional society, a herder is a community member who works with cattle.	literary