taistelu Northern Sotho
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇿🇦 Ntwa ya madi e ile ya simolola ka kgolagano
🇿🇦 The bloody battle started with an agreement
🇿🇦 Ba ile ba dira ntoa ya mafelelo
🇿🇦 They fought a final battle
|
formal | |
|
common
🇿🇦 Setšhaba se ile se phenyekollwa ke ntoa
🇿🇦 The nation was devastated by war
🇿🇦 Ntoa e ile ya felela ka khutšo
🇿🇦 The war ended in peace
|
literary | |
|
informal
🇿🇦 Ba dirile phephetšo ya matšatši a mabedi
🇿🇦 They fought a short skirmish for two days
🇿🇦 Phephetšo ya bona e ile ya fela ka khutšo
🇿🇦 Their clash ended peacefully
|
colloquial | |
|
common
🇿🇦 Naga e tšwa lefelong leo
🇿🇦 The fight came from that place
🇿🇦 Ba ile ba dira naga kholofetšo
🇿🇦 They got into a fight
|
everyday use |