tényleges -

1.

• Englishproper

• Englishin the very strictest sense of the word

• Czechvlastní qualifier

• Dutchecht, eigenlijk, zel

• Finnishvarsinainen

• Germaneigentlich

• Hungariantényleges

• Japanese厳密

• Macedonianсамиот

• Norwegianegentlig

• Persianخود

• Portuguesepropriamente dito

• Russianса́мый, как таково́й

• Swedishegentlig

2.

• Englishactual

• Englishexisting in act or reality, not just potentially

• Arabicحَقِيقِيّ, وَاقِعِيّ, فِعْلِيّ

• Bulgarianреа́лен, действи́телен

• Catalanreal

• Chinese

• Mandarin實際实际

• Czechskutečný

• Dutchwerkelijk, daadwerkelijk, effectie, reëel

• Finnishtodellinen, tosiasiallinen

• Frenchréel, effecti

• Georgianნამდვილი

• Germantatsächlich, konkret

• Greekπραγματικός

• Hausaainihin

• Hungarianvalóságos, fennálló, tényleges

• Interlinguareal, effective, ver

• Italianreale, effettivo

• Japanese実際sc=Jpan

• Maoritinana

• Norwegianfaktisk, reell, virkelig

• Portuguesereal, efetivo

• Russianреа́льный, действи́тельный, настоя́щий

• Scottish gaeliccinnteach

• Spanishreal, existente, verdadero, efectivo

• Swedishfaktisk, verklig, reell

• Turkishgerçek

• Vietnamesethật, thật sự, thực tế, có thật

• 
  

• Englishactual

• Englishfactual, real, not just apparent or even false

• Belarusianфакты́чны

• Bulgarianреален

• Dutchecht, reëel, werkelijk

• Finnishtodellinen

• Georgianფაქტობრივი

• Hungariantényleges, valódi, igazi, valóságos

• Maoritinana

• Polishwłaściwy

• Russianи́стинный, по́длинный, факти́ческий, настоя́щий

• Scottish gaeliccinnteach

• Turkishhakiki

English translator: English tényleges  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare