szczęśliwej podróży -

1.

• Englishbon voyage

• Englishwish of good journey

• Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis

• Albanianrrugë të mbarë, udhë të mbarë

• Amharicምልካም ጉዞ

• Arabicرِحْلَة سَعِيدَة

• Moroccan Arabicالله يوصلك على خير

• Armenianբարի ճանապարհ

• Azeriyaxşı səfərlər, qualifieraz

• Belarusianдо́брай даро́гi

• Bengaliশ্তভযাত্রা

• Bulgarianна до́бър път

• Burmeseneeded

• Catalanbon viatge

• Chinese

• Cantonese一路平安一路順風

• Mandarin一路平安一路順風

• Czechšťastnou cestu

• Danishgod rejse

• Dutchgoede reis

• Esperantobonan vojaĝon

• Estonianhead teed, head reisi

• Faroesegóða ferð

• Finnishhyvää matkaa

• Frenchbon voyage

• Galicianboa viaxe

• Georgianკეთილ მგზავრობას გისურვებთ

• Germangute Reise

• Greekκαλό ταξίδι

• Hebre נסיעה טובהדרך צלחה

• Hindiशुभ यात्रा

• Hungarianjó utat, jó utat kívánok

• Icelandicgóða ferð

• Idobona voyajo

• Indonesianselamat jalan

• Irishgo n-éirí an bóthar leat qualifier

• Italianbuon viaggio

• Japaneseどうぞご無事でご機嫌よう

• Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ

• Kazakhжолыңыз болсын

• Khmerសុយាត្រា

• Korean여행을 떠나요

• Laoneeded

• Latinbonum cursu

• Latvianlaimīgu ceļu

• Lithuanianlaimingos kelionės, geros kelionė

• Macedonianсреќен пат

• Malayselamat jalan

• Malteseil-vjaġġ it-tajjeb

• Mongolianсайн яваарай

• Norwegiangod reise

• Persianسفر به‌خير

• Polishszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi

• Portugueseboa viagem

• Romaniancălătorie plăcută, drum bun

• Russianдо́брого пути́, счастли́вого пути́

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсрећан пут, сретан пут

• Romansrećan put, sretan put

• Sinhaleseසුබ ගමන්

• Slovakšťastnú cestu

• Slovenesrečno pot

• Spanishbuen viaje

• Swahilisafari njema

• Swedishtrevlig resa, lycklig resa, kom väl he

• Tagalogmaligayang paglalakbáy

• Tamilஇனிய பயணம் தொடரட்டும்

• Teluguశుభ ప్రయాణం

• Thaiขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพเดินทางอย่างปลอดภัย

• Tigrinyaneeded

• Turkishiyi yolculuklar, qualifiertr

• Ukrainianщасли́вої доро́ги

• Urduآپ کا سفر اچھا گزرے

• Vietnameselên đường bình an

• Walloonbon voyaedje

• Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע

• Englishwish of good journey

• Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis

• Albanianrrugë të mbarë, udhë të mbarë

• Amharicምልካም ጉዞ

• Arabicرِحْلَة سَعِيدَة

• Moroccan Arabicالله يوصلك على خير

• Armenianբարի ճանապարհ

• Azeriyaxşı səfərlər, qualifieraz

• Belarusianдо́брай даро́гi

• Bengaliশ্তভযাত্রা

• Bulgarianна до́бър път

• Burmeseneeded

• Catalanbon viatge

• Chinese

• Cantonese一路平安一路順風

• Mandarin一路平安一路順風

• Min Nan祝你旅途平安

• Czechšťastnou cestu

• Danishgod rejse

• Dutchgoede reis

• Esperantobonan vojaĝon

• Estonianhead teed, head reisi

• Faroesegóða ferð

• Finnishhyvää matkaa

• Frenchbon voyage

• Galicianboa viaxe

• Georgianკეთილ მგზავრობას გისურვებთ

• Germangute Reise

• Greekκαλό ταξίδι

• Hebre נסיעה טובהדרך צלחה

• Hindiशुभ यात्रा

• Hungarianjó utat, jó utat kívánok

• Icelandicgóða ferð

• Idobona voyajo

• Indonesianselamat jalan

• Irishgo n-éirí an bóthar leat qualifier

• Italianbuon viaggio

• Japaneseどうぞご無事でご機嫌よう

• Kannadaಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ

• Kazakhжолыңыз болсын

• Khmerសុយាត្រា

• Korean여행을 떠나요

• Laoneeded

• Latinbonum cursu

• Latvianlaimīgu ceļu

• Lithuanianlaimingos kelionės, geros kelionė

• Macedonianсреќен пат

• Malayselamat jalan

• Malteseil-vjaġġ it-tajjeb

• Mongolianсайн яваарай

• Norwegiangod reise

• Persianسفر به‌خير

• Polishszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi

• Portugueseboa viagem

• Romaniancălătorie plăcută, drum bun

• Russianдо́брого пути́, счастли́вого пути́

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсрећан пут, сретан пут

• Romansrećan put, sretan put

• Sinhaleseසුබ ගමන්

• Slovakšťastnú cestu

• Slovenesrečno pot

• Spanishbuen viaje

• Swahilisafari njema

• Swedishtrevlig resa, lycklig resa, kom väl he

• Tagalogmaligayang paglalakbáy

• Tamilஇனிய பயணம் தொடரட்டும்

• Teluguశుభ ప్రయాణం

• Thaiขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพเดินทางอย่างปลอดภัย

• Tigrinyaneeded

• Turkishiyi yolculuklar, qualifiertr

• Ukrainianщасли́вої доро́ги

• Urduآپ کا سفر اچھا گزرے

• Vietnameselên đường bình an

• Walloonbon voyaedje

• Yiddishאַ גליקלעכע רײַזע

English translator: English szczęśliwej podróży  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare