sulkijalihas Northern Sotho

4 translations

Translation	Context	Audio
tshwenya common 🇿🇦 O ile a tshwenya ka go se kwešišegego 🇿🇦 He was sulking because he didn't understand. 🇿🇦 Ga a a nyake go bua, o ile a tshwenya 🇿🇦 He didn't want to talk, he was sulking.	everyday use
go ikgogela ka go sa kgahli rare 🇿🇦 O ile a ikgogelwa ka go sa kgahli morago ga go hlagolwa 🇿🇦 He was sulking after being scolded. 🇿🇦 Ba ile ba ikgogela ka go sa kgahli ka ntle ga ntlo 🇿🇦 They were sulking outside the house.	formal
go ikgogela common 🇿🇦 O a ikgogela ka go se kwešiše 🇿🇦 He is sulking because he feels misunderstood. 🇿🇦 Ga a nyake go bua, o a ikgogela 🇿🇦 He doesn't want to talk; he's sulking.	colloquial
go ikgogela ka go se kgatšhišiše rare 🇿🇦 Moopedi o ile a ikgogelwa ka go se kgatšhišiše 🇿🇦 The child was sulking because he was upset. 🇿🇦 Mošomi o ile a ikgogelwa morago ga go se kwešišegego 🇿🇦 The worker was sulking after being misunderstood.	literary