so Northern Sotho
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇿🇦 O a bolela haholo, jaaka batho ba rata go bolela.
🇿🇦 He talks a lot, as people like to talk.
🇿🇦 Batho ba a kgopela, ba go kopa thusa.
🇿🇦 People are asking, requesting your help.
|
everyday use | |
|
rare
🇿🇦 Re a diragatša ka tsela yeo e lokilego.
🇿🇦 We conduct ourselves in a proper way.
🇿🇦 Go boela go hlaloša ka tsela yeo e šetšego e lekanwa.
🇿🇦 It is explained in the manner that remains acceptable.
|
formal | |
|
common
🇿🇦 Jwa, o a go kwešiša.
🇿🇦 Yeah, he understands you.
🇿🇦 Jwa, ke nagana gore ke a lebala.
🇿🇦 Yeah, I think I forgot.
|
slang | |
|
rare
🇿🇦 Moya wa gagwe o swana le seo re se rutang
🇿🇦 His spirit is like what we teach.
🇿🇦 Go swana le seo go šireletša moya
🇿🇦 It resembles that which protects the spirit.
|
literary |