siempre y cuando -

1.

• Englishwhile

• Englishduring the same time that

• Arabicبَيْنَمَا, عِنْدَمَا

• Egyptian Arabicلما

• Moroccan Arabicفلْوقْط

• Armenianneeded

• Asturianmientres, dun

• Basqueneeded

• Catalanmentre

• Chinese

• Mandarin時候时候

• Czechzatímco

• Danishmens, medens

• Dutchterwijl

• Esperantodu

• Finnishsillä aikaa kun, samaan aikaan kun

• Frenchpendant que, tant

• Galicianmentres, entrementres, namentres

• Georgianგანმავლობაში

• Germanwährend, solange

• Greekκαθώς, ενώ, ενόσω

• Idodu, dum ke

• Indonesiansementara, seraya

• Interlinguadurante que

• Irishagus

• Italianmentre

• Japanese間時...ながら

• Khmerក្នុងពេល

• Korean하는 동안

• Latgalianciko, koleņ

• Latindu

• Latviankamēr

• Lojbanqualifierjbo

• Low Germanwil

• Macedonianдодека

• Malaysemasa, sementara

• Maorikeiwhā

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Bokmålmens

• Nynorskmedan

• Novialdurant ke

• Polishgdy

• Portugueseenquanto

• Romanianîn timp ce

• Russianпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как

• Serbo-Croatianдок

• Spanishmientras

• Swedishmedan

• Thaineeded

• Turkishken, iken

• Vietnameseneeded

• Walloontins ki, sol tins ki

• Yiddishבעת

2.

• Englishas long as|as long as

• Englishif, assuming

• Afrikaanssolank

• Arabicطَالَمَا

• Catalansempre que

• Chinese

• Mandarin只要

• Czechjestliže, pokud

• Dutchzolang, mits

• Finnishkunhan

• Frenchpour peu que, du moment que, pourvu que

• Georgianმანამ

• Germansolange

• Greekεφόσον

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Japanese限り

• Low German

• German Low Germansolang

• Macedonianсѐ додека

• Northern Kankanaybasta, mo ket

• Portuguesese, contanto que, desde que

• Russianе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как

• Slovakpokiaľ

• Spanishsiempre y cuando

• Tagalogbasta

• 
  

• Englishas long as|as long as

• Englishwhile

• Afrikaanssolank

• Arabicعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chinese

• Mandarin時候时候

• Czechzatímco, dokud

• Dutchzolang

• Finnishniin kauan kuin

• Frenchpendant que, tant

• Georgianსადამდეც

• Germansolange, während

• Greekόσο

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Italianmentre

• Japanese間時

• Korean하는 동안

• Latinquoad

• Low German

• German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,

• Norwegianmedan qualifier

• Polishpodczas

• Portugueseenquanto

• Romanianîn timp ce

• Russianпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Slovakkeďže

• Spanishmientras

• Swedishmedan

3.

• Englishwhenever

• Englishevery time that

• Arabicكُلَّمَا, مَتَى, مَتَى مَا

• Chinese

• Mandarin每當

• Danishhver gang

• Finnishjoka kerta kun, aina kun

• Frenchchaque fois que

• Germansooft, immer wenn, jedes Mal, wenn

• Hungarianvalahányszor, ahányszor

• Japaneseいつでも

• Portuguesesempre que, toda vez que

• Russianка́ждый раз

• Scottish gaelicge be cuin, ge be uair

• Spanishsiempre y cuando

• Swedishnärhelst, varje gång, jämt när

• rans-see

• Dutchcheckwanneer ook

• Italiancheckogni volta che

• Koreancheck언제나

• Kurdishcheckهه‌رچه‌ند

• Spanishchecksiempre que

• Latincheckquotienscumque

4.

• Englishas long as

• Englishif, assuming

• Afrikaanssolank

• Arabic, مَا دَامَ

• Catalansempre que

• Chinese

• Mandarin只要

• Czechjestliže, pokud

• Dutchzolang, mits

• Finnishkunhan

• Frenchpour peu que, du moment que, pourvu que

• Georgianმანამ

• Germansolange

• Greekεφόσον

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Japanese限り

• Low German

• German Low Germansolang

• Macedonianсѐ додека

• Northern Kankanaybasta, mo ket

• Portuguesese, contanto que, desde que

• Russianе́сли, е́сли то́лько

• Slovakpokiaľ

• Spanishsiempre y cuando

• Tagalogbasta

• 
  

• Englishas long as

• Englishwhile

• Afrikaanssolank

• Arabicعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Chinese

• Mandarin時候时候

• Czechzatímco, dokud

• Dutchzolang

• Finnishniin kauan kuin

• Frenchpendant que, tant

• Georgianსადამდეც

• Germansolange, während

• Greekόσο

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Italianmentre

• Japanese間時

• Korean하는 동안

• Latinquoad

• Low German

• German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,

• Norwegianmedan qualifier

• Polishpodczas

• Portugueseenquanto

• Romanianîn timp ce

• Russianпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Slovakkeďže

• Spanishmientras

• Swedishmedan

English translator: English siempre y cuando  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare