sem dúvida -

1.

• Englishno doubt

• Englishwithout a doubt

• Afrikaansneeded

• Arabicبِدُون شَكّ, أَكِيد

• Chinese

• Mandarin無疑毫无疑问

• Czechnepochybně, bez pochyb

• Danishutvivlsomt, givetvis

• Dutchzonder twijfel

• Esperantosendube

• Finnishepäilemättä, varmasti

• Frenchpas de doute, sans doute

• Germanfraglos, zweifellos

• Hebre needed

• Indonesianneeded

• Irishgan amhras, gan dabht, is dóigh

• Japanese間違いなく

• Kurdish

• Soraniبێ گومان

• Latvianprotams, bez šaubā

• Manxgyn ourys, gyn dooyt

• Polishniewątpliwie

• Portuguesesem dúvida

• Russianнесомне́нно, вне сомне́ния

• Spanishsin duda

• Thaiอย่างไม่ต้องสงสัย

• Turkishhiç şüphesiz, şüphesiz

• Vietnamesechắc chắn

• Englishwithout a doubt

• Afrikaansneeded

• Arabicبِدُون شَكّ, أَكِيد

• Chinese

• Mandarin無疑毫无疑问

• Czechnepochybně, bez pochyb

• Danishutvivlsomt, givetvis

• Dutchzonder twijfel

• Esperantosendube

• Finnishepäilemättä, varmasti

• Frenchpas de doute, sans doute

• Germanfraglos, zweifellos

• Hebre needed

• Indonesiantanpa keraguan, sudah pasti

• Irishgan amhras, gan dabht, is dóigh

• Japanese間違いなく

• Kurdish

• Soraniبێ گومان

• Latvianprotams, bez šaubā

• Manxgyn ourys, gyn dooyt

• Polishniewątpliwie

• Portuguesesem dúvida

• Russianнесомне́нно, вне сомне́ния

• Spanishsin duda

• Thaiอย่างไม่ต้องสงสัย

• Turkishhiç şüphesiz, şüphesiz

• Vietnamesechắc chắn

2.

• Englishby all means

• Englishemphatically yes, definitely

• Chinese

• Mandarin千萬

• Finnishkaikin mokomin, ihmeessä

• Germanunbedingt

• Icelandicfyrir alla muni, endilega

• Japaneseどうしてもきっと

• Latinquam maxime, quoquomodo

• Macedonianсекако

• Polishzdecydowanie

• Portugueseabsolutamente, com certeza, sem dúvida

• Russianобяза́тельно, во что́ бы то ни ста́ло

• Scottish gaelicair a h-uile cor

• Serbo-Croatiannaravno

• Spanishpor todos los medios

• Turkishkesinlikle, her hâlükârda, ne olursa olsun

3.

• Englisheasily

• Englishwithout question

• Armenianանկասկած

• Bulgarianбезспорно, несъмнено

• Chinese

• Mandarin毫無疑問地

• Finnishilman muuta, kiistatta

• Frenchfacilement

• Normanaîsîment

• Portuguesesem dúvida

• Russianлегко́

• Ukrainianлегко

4.

• Englishcertainly

• Englishwithout doubt, surely

• Arabicبِالتَّأْكِيد

• Egyptian Arabicأكيد

• Armenianանկասկած

• Bashkirәлбиттә

• Bulgarianбезспорно, несъмнено

• Burmeseတကယ်

• Catalancertament

• Chinese

• Mandarin當然

• Czechurčitě, nepochybně, jistě

• Dutchbeslist, voorzeker, zeker, waarlijk

• Finnishtodellakin, varmasti, epäilemättä

• Frenchcertainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute

• Germansicherlich, zweifellos, gewiss, freilich

• Alemannic Germangwüss

• Greekβεβαίως, σίγουρα, ασφαλώς

• Hebre בוודאות

• Hindiअवश्य

• Idocerte

• Interlinguacerto

• Italiancertamente

• Japanese確か必ず

• Khmerneeded

• Kurdish

• Soraniئه‌کید

• Normancèrtainement qualifier

• Persianبطور محرز

• Polishz pewnością

• Portuguesecertamente, sem dúvida

• Romanianbineînțeles, desigur

• Russianконе́чно (read: konéšno), несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно, наверняка́

• Serbo-Croatianzacijelo, sigurno, doista, sigurno

• Spanishciertamente, sin duda

• Swahilimaalu

• Teluguతప్పక

• Turkishkesinlikle

• Urduاوشیے

• Vietnamesechứ

• 
  

• Englishcertainly

• Englishemphatic affirmative answer

• Arabicبِالتَّأْكِيد

• Armenianիհարկե, անշուշտ

• Bulgarianразбира се

• Catalancertament

• Chinese

• Mandarin當然

• Czechurčitě, nepochybně, jistě, zajisté

• Dutchbeslist, voorzeker, zeker, en o

• Finnishtotta kai, ilman muuta, kyllä kiitos

• Frenchcertainement, bien sûr, pour sûr, évidemment

• Germansicher, natürlich

• Greekβεβαίως, ασφαλώς

• Hebre בוודאי

• Italiancertamente

• Japaneseその通り必ず

• Kurdish

• Soraniئه‌کید

• Maoriāpāia, apa ia, anaoa

• Normanpour saeure qualifier

• Polishna pewno, zdecydowanie

• Portuguesecertamente, sem dúvida

• Russianконе́чно, несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсвакаконаравнонесумњиво

• Romansvakako, dakako, naravno, nesumnjivo

• Spanishpor supuesto

• Telugucheckనిశ్చయంగా

English translator: English sem dúvida  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare