så småningom -

1.

• Englisheventually

• Englishin the end

• Afrikaansuiteindelik, ten slotte

• Bulgarianнакра́я

• Catalanfinalment

• Chinese

• Cantonese最後始終

• Mandarin最後, 最后終究,

• Czechkonečně, nakonec

• Dutchuiteindelijk

• Esperantofine

• Finnishlopulta, viimeinkin

• Frenchfinalement, à terme, à la fin

• Germanschließlich, letztendlich

• Idotande

• Indonesianakhirnya, pada akhirnya

• Interlinguafinalmente, al fin

• Italianalla fine, infine

• Japaneseとうとうついに

• Korean결국

• Macedonianна кра́јот

• Norwegianomsider, etter hvert

• Bokmåltil slutt

• Nynorsktil slutt

• Polishw końcu

• Portuguesefinalmente, enfi

• Romanianîn fine, la urma urmei

• Russianв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге

• Scottish gaelicaig a' cheann thall

• Serbo-Croatianeventualno, konačno, na kraju, na koncu

• Spanishal final, finalmente

• Swedishså småningo, slutligen, till slut

• Turkishsonunda

• Vietnamesecuối cùng

2.

• Englishsooner or later

• Englishset phrase, eventually

• Arabicعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً

• Catalantard o d'hora

• Chinese

• Mandarin遲早

• Czechdříve nebo později, dříve či později

• Danishfør eller senere, før eller siden

• Dutchvroeg of laat

• Estonianvarem või hilje

• Finnishennemmin tai myöhemmin

• Frenchtôt ou tard

• Middle Frenchtost ou tard

• Georgianადრე თუ გვიან

• Germanfrüher oder später

• Greekαργά ή γρήγορα

• Hungarianelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb

• Italianprima o poi, presto o tardi

• Japanese晩かれ早かれ

• Latinserius ocius

• Norwegian

• Bokmålfør eller senere, før eller seinere, før eller siden

• Nynorskfør eller seinare

• Old Englishær oþþe æfter

• Polishprędzej czy później

• Portuguesemais cedo ou mais tarde

• Russianра́но и́ли по́здно

• Scottish gaelicluath no mall

• Spanishtarde o temprano, a la corta o a la larga

• Swedishförr eller senare, så småningo

• Turkisheninde sonunda

• Englishset phrase, eventually

• Arabicعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً

• Catalantard o d'hora

• Chinese

• Mandarin遲早

• Czechdříve nebo později, dříve či později

• Danishfør eller senere, før eller siden

• Dutchvroeg of laat

• Estonianvarem või hilje

• Finnishennemmin tai myöhemmin

• Frenchtôt ou tard

• Middle Frenchtost ou tard

• Georgianადრე თუ გვიან

• Germanfrüher oder später

• Greekαργά ή γρήγορα

• Hungarianelőbb vagy utóbb, előbb-utóbb

• Italianprima o poi, presto o tardi

• Japanese晩かれ早かれ

• Latinserius ocius

• Norwegian

• Bokmålfør eller senere, før eller seinere, før eller siden

• Nynorskfør eller seinare

• Old Englishǣr oþþe æfter

• Polishprędzej czy później

• Portuguesemais cedo ou mais tarde

• Russianра́но и́ли по́здно

• Scottish gaelicluath no mall

• Spanishtarde o temprano, a la corta o a la larga

• Swedishförr eller senare, så småningo

• Turkisheninde sonunda

English translator: English så småningom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare