rough -

1.

• Englishhash

• Englishto make a quick, rough version

• Finnishhuiskia

• Germangrob

• Frenchcheckhacher

2.

• Englishjagged

• Englishhaving a rough quality

• Germangrob, kantig, rauh, schrof

• Romanianbrut, aspru

• Russianгру́бый

• Spanisháspero, basto

• Turkishpürüzlü

3.

• Englishthumbnail

• Englishrough sketch

• Czechnáhled

• Danishskitse

• Estonianvisand

• Finnishraakaluonnos

• Frenchcroquis

• Russianнабро́сок

4.

• Englishmanhandle

• Englishto handle roughly

• Maoritūkarikari

• Russianгрубо обращаться

5.

• Englishmaul

• Englishhandle in a rough way

• Czechhrubě

• Finnishvahingoittaa pahafi

• Frenchmaltraiter

• Germanrücksichtslos anfassen, misshandeln

• Portuguesemaltratar

• Russianтерза́тьму́чить

• Scottish gaelicslac

• Spanishmaltratar

6.

• Englishhack

• Englishto chop or cut down in a rough manner

• Bulgarianрежа, нарязвам

• Dutchhakken

• Esperantohaki

• Finnishhakata

• Idohakar

• Interlinguahachar

• Italianaprirsi un varco

• Macedonianцепипарчосува

• Norwegianhakke

• Spanishcortar

• Volapükcöpilön

7.

• Englishswipe

• Englishto slide through a reader

• Finnishpyyhkäistä, höylätä

• Frenchglisser

• Germaneinlesen, durchziehen

• Italianpassare

• Latinscandere

• Russianпроводи́ть

• Spanishdeslizar, pasar

8.

• Englishthug

• Englishsomeone who treats others violently or roughly

• Abkhazneeded

• Afrikaansrampokker

• Albanianrrugaç

• Arabicبَلْطَجِيّ

• Armenianավազակ, մարդասպան

• Avarneeded

• Basqueneeded

• Bulgarianглаворез

• Chechenneeded

• Chinese

• Mandarin惡棍

• Czechbandita

• Dutchschoelie, schurk

• Esperantoneeded

• Finnishroisto, väkivaltarikollinen, rosvo

• Frenchbanditcasseur

• Georgianჩხუბისთავი, ყაჩაღი

• GermanRowdyRandalierer

• Greekκακοποιός

• Hebre בִּרְיוֹןhe

• Hindiगर्दनमार

• Hungarianorgyilkos, bandita

• Irishmaistínbithiúnach

• Italiandelinquente

• Japanese凶悪犯ちんぴら殺し屋

• Normanpoltron

• Kannadaಕೊಲೆಗಡುಕಕೊಲೆಗಾರ

• Khmerតិរច្ឆានអ្នកលេងកាប់ចាក់យូកូង

• Korean폭력배

• Lithuanianbanditas

• Mongolianneeded

• Ossetianneeded

• Persianاراذل

• Polishzbir, bandyta, rzezimieszek, zbój

• Portuguesebandidomalfeitor

• Russianуби́йцаразбо́йник

• Serbo-Croatianrazbojnik, разбојник

• Sothotsotsi

• Spanishmatón

• Swedishgangsterskurk

• Thaiนักเลงโต

• Tibetanneeded

• Turkishhaydut, eşkıya

• Tuvanneeded

• Vietnamesedu côn

• Welshllabwst

• Yiddishשלעגער

9.

• Englishbluff

• Englishsurly, churlish, gruff, rough

• Bulgarianгруб, безцеремонен

• Finnishjäyhä

• Russianгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный

• 
  

• Englishbluff

• Englishabrupt, roughly frank, unceremonious, blunt, brusque

• Bulgarianоткрит, откровен

• Finnishjäyhä

• Russianпрямо́й, откры́тый, открове́нный

• Swedishrättfra, burdus

10.

• Englishabrasive

• Englishproducing abrasion, rough

• Bulgarianизтъркващ, изтриващ, абразивен

• Catalanabrasiu

• Dutchschurend

• Finnishhankaava, hiova

• Frenchabrasi

• Portugueseabrasivo

• Russianабрази́вный, шлифу́ющий

• Spanishabrasivo

• Swedishslipande

• 
  

• Englishabrasive

• Englishrough and coarse in manner or disposition

• Dutchirritant, irriterend, ruw

• Finnishkarski, karkea

• Greekτραχύς

• Persianساینده

• Spanishbrusco, irritante

• Vietnamesechecklàm trầy, checkđể cọ xơ ra, checkđể mài mòn

11.

• Englishroughly

• Englishin a rough manner

• Czechhrubě

• Frenchrudement

• Georgianუხეშად

• Hungariandurván

• Navajotʼáá naʼńleʼee

• Portugueserudemente, precariamente

• Russianгру́бо

• Turkishkabaca

12.

• Englishgnarled

• Englishmade rough by age or hard work

• Irishcasta

13.

• Englishtoss

• Englishto be thrown around as a ship in rough seas etc

• Maoripakoki

14.

• Englishtough

• Englishrowdy or rough

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Esperantoneeded

• Finnishkova, see also kovis

• Georgianუხეში

• Greekσκληρός

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Portuguesedurão

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

15.

• Englishcrash

• Englishplain, rough linen

• Finnishrohdin, tappura

16.

• Englishroughness

• Englishproperty of being rough

• Czechhrubost

• Esperantomaltrankvileco

• Latvianraupjumsrupjums, rupjība

• Romanianasprime

• Russianшерохова́тость

• Spanishaspereza

17.

• Englishshag

• Englishtype of rough carpet pile

• Finnishkarvalanka

• Italiantappeto a pelo lungo e irregolare

18.

• Englishhusky

• Englishhoarse and rough-sounding

• Catalanronc

• Chinese

• Mandarin沙啞嘶哑

• Finnishkäheä

• Frenchrauque, enroué

• Germanheiser

• Greekβραχνός

• Icelandicrámur

• Japaneseしゃがれる

• Normanenroué

• Russianхри́плый, си́плый, охри́пший, оси́плый

• Serbo-Croatianhrapav, mukao

• Swedishhes

19.

• Englishbattered

• Englishbeaten up through a lot of use

• Czechopotřebovaný

• Germanabgewetzt, abgenutzt, zerschlissen, zerbeult

• Serbo-Croatianizdrndan

20.

• Englishweave

• Englishto form something by passing strands of material over and under one another

• Albanianthur

• Arabicنَسَجَ

• Aromaniantsas

• Belarusianткацьспле́сці

• Bulgarianтъка

• Catalanteixir

• Chinese

• Mandarin編織织

• Czechtkát

• Danishvæve

• Dutchweven

• Esperantoteksi

• Estoniankuduma, kude

• Faroeseveva

• Finnishkutoa

• Frenchtisser

• Friuliantiessi, urdî

• Georgianneeded

• Germanweben

• Greekυφαίνω

• Ancient Greekὑφαίνω

• Hungariansző

• Icelandicvefa

• Idotexar

• Irishfigh

• Italiantessere, intrecciare

• Japanesequalifierjaja

• Korean짜다

• Latintexo

• Latvianaust

• Lithuanianausti

• Luxembourgishwiewen

• Macedonianтка́е

• Malteseniseġ

• Maoriraranga, rangaranga, whatu

• Navajoashtłʼóh

• North Frisianqualifierfrr

• Norwegianveve

• Occitantéisser

• Old church slavonicтъкати

• Persianبافتن

• Polishtkać

• Portuguesetecer

• Quechuaaway

• Rapa Nuihatu

• Romanianțese

• Romanschtaisser, teisser, tesser

• Russianткатьплести́

• Sardiniantèssere, tèssiri

• Scottish gaelicfigh

• Serbo-Croatian

• Cyrillicтка̏ти

• Romantkȁti

• Slovaktkať, prepletať

• Slovenetkati

• Sorbian

• Lower Sorbiantkaś

• Spanishtejer, entretejer

• Swedishväva

• Tatarтукырга

• Tocharian Awäp-

• Tocharian Bwāp-

• Turkishdokumak

• Ukrainianтка́ти

• Vietnamesedệt

• Yiddishוועבן

21.

• Englishsketch

• Englishrough design or draft

• Catalanesborrany

• Finnishluonnos, hahmotelma

• Frenchébauche

• Hungarianvázlat

• Italianscarabocchio

• Russianнабро́сок

• Sloveneskica

• Spanishboceto

• Swedishskiss

22.

• Englishrugged

• Englishrough with bristles

• Dutchruig

• Finnishtakkuinen

• Occitanpelut, velut, tinhassièr

• Russianщети́нистый qualifier

• Spanishvelludo, barboso, peludo

23.

• Englishrowdy

• Englishrough and disorderly

• CherokeeᏄᏁᎸᎾ

• Chinese

• Mandarin鬧哄哄

• Frenchchahuteur

• Germanpolternd, ungestü, aufrührerisch, ungeschlacht

• Italianchiassoso

• Maoritīhoihoi

• Russianбу́йный

• Swedishstökig

24.

• Englishsleek

• Englishnot rough or harsh

• Germangeschmeidig

• Portugueseliso

• Russianгла́дкий

• Spanishliso

• Spanishcheckliso

• Germancheckglänzend

25.

• Englishchoppy

• Englishhaving many small, rough waves

• Bulgarianразвълнуван

• Frenchhaché, saccadé

• Italianincrespato

• Maoriwhenewhene, hīnarunaru, karekare

26.

• Englishstormy

• Englishviolent, passionate, rough

• Catalantempestuós

• Japanese荒れる

• Polishburzliwy

• Russianбу́рный, бу́йный, неи́стовый

27.

• Englishtime scale

• Englishseries of events used as a rough measure of duration

• Dutchtijdschaal

• GermanZeitmaßstab

• Irishamscála

• Norwegian

• Bokmåltidsskala

• Nynorsktidsskala

• Swedishtidrymdtidsperiyod

• Turkishzaman cetveli, zaman ölçeği

28.

• Englishthermal

• Englishcaused, brought about by heat

• Frenchthermique

• Italiantermico

• Portuguesetérmico

• Spanishtérmico

29.

• Englishtack

• Englishnautical: to turn the bow through the wind

• Dutchoverstag gaan

• Finnishtehdä venda, vendata

• Frenchlouvoyer

• Germanwenden

• Greeklδιαδρομώ

• Normancouôrre qualifiervither qualifier

• Maoriwhakaripi

• Norwegian

• Bokmålslå

• Russianлави́ровать

• Spanishvoltejear

30.

• Englishasperity

• Englishroughness as of stone

• Bulgarianграпавина

• Dutchruwheid

• Russianшерохова́тость

31.

• Englishrun

• Englishto extend in space or through a range

• Finnishulottua, yltää, kulkea

• Germangehen, verlaufen

• Russianпростираться

• 
  

• Englishrun

• Englishto go through without stopping

• Finnishajaa läpi, ajaa ohi

• Portugueseatravessar

• 
  

• Englishrun

• Englishagriculture: to sort through

• Finnishlajitella

• Russianперебира́ть

32.

• Englishgruff

• Englishrough-, surly-natured

• Bulgarianгруб

• Frenchbourru

• Maoringākaukawa

• Russianгру́быйсерди́тый

33.

• Englishraspy

• Englishrough, raw

• Finnishkäheä

• Frenchrâpe

• Germanrau

• Maorimāngūngungu

• Romanianaspru

• Russianдребезжа́щий, скреже́щущий

• Serbo-Croatianpromukao

• Spanishronco

• Swedishraspig, skrovlig

34.

• Englishharsh

• Englishrough

• Aromanianascuru

• Bulgarianгруб, остър

• Catalanaspre

• Chinese

• Mandarin粗暴

• Czechhrubý

• Danishru, grov

• Dutchruw, gro

• Finnishkarkea, kova

• Frenchsévère, rude

• Germanrau, harsch

• Greekτραχύς

• Indonesiankasar

• Italiangrossolano, ruvido, rude

• Japanese粗悪

• Korean거칠다

• Latinraucus

• Latvianraupjš, rupjš

• Persianزمخت

• Portugueseáspero

• Romanianaspru

• Russianжёсткий, твёрдый, гру́бый, шершавый, шерохова́тый, зазубренный,

• Spanisháspero

• Sundaneseloma

• Swahilimkali

• Swedishsträv

35.

• Englishroughage

• Englishrough or coarse material

• Finnishsilppu, rouhe

36.

• Englishestimate

• Englishrough calculation or guess

• Armenianneeded

• Bulgarianпресмятанеприблизителна оценка

• Chinese

• Mandarinneeded

• Czechodhad

• Danishestimat

• Dutchschatting

• Esperantoneeded

• Estonianhinnang

• Faroeseætl

• Finnisharvio

• Frenchestimation

• Georgianneeded

• GermanSchätzung

• Greekυπολογισμός

• Hungarianbecslés

• Italianstima

• Khmerវោលោកនៈ

• Mongolianneeded

• Polishoszacowanie

• Portugueseestimativa

• Russianоце́нка

• Scottish gaelictuairmse

• Sloveneocena

• Spanishpresupuesto, estimación

• Swedishuppskattning, skattning

• Teluguఅంచనా

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Englishestimate

• Englishto calculate roughly

• Armenianneeded

• Bulgarianоценявам

• Chinese

• Mandarinneeded

• Czechodhadnout

• Danishestimere

• Dutchschatten

• Esperantoneeded

• Finnisharvioida

• Frenchestimer

• Georgianneeded

• Germanabschätzen, schätzen

• Greekεκτιμώ

• Italianstimare

• Khmerធ្វើស្ថិតិកាត់ស្មានគណនា

• Mongolianneeded

• Polishszacować

• Portugueseestimar

• Russianоце́нивать

• Sloveneoceniti

• Spanishestimar

• Swedishuppskatta

• Teluguఅంచనా వేయు

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

37.

• Englishhorseplay

• Englishrough or rowdy play

• Finnishhevosenleikki

• Frenchchahut

• GermanRauferei

• Spanishpelea

38.

• Englishvirago

• Englishrough woman

• Frenchvirago

• Irishainscian mnáropaire mná

• Portuguesevirago

• Russianбо́й-ба́ба

• Spanishvirago

39.

• Englishjustice

• Englisha judge of certain courts

• Catalanjustícia

• CherokeeᏗᎫᎪᏗᏍᎩ

• Chinese

• Mandarin法官

• Dutchraadsheer qualifier

• Frenchconseiller qualifier

• Georgianმოსამართლე

• Hebre שופט

• Japanese裁判官

• Khmerចៅក្រម

• Persianقاضی

• Polishsędzia

• Portuguesechefe de justiça

• Romanianjudecător

• Russianсудья́

• Swedishdomare

40.

• Englishsgraffito

• Englishtechnique where the top layer is scratched through to reveal an underlying layer

• Catalanesgrafiat

• Maoritoi rapirapi

• Portugueseesgrafito

• Spanishesgrafiado

41.

• Englishrough-and-tumble

• Englishrough activity, fights

• Russianсва́лкадра́ка

42.

• Englishrasp

• Englishto grate or rub roughly

• Maorikauhoro, hikahika

• Frenchcheckgrincer

43.

• Englishhoodlum

• Englisha rough or violent youth

• Cebuanobugoy

• Chinese

• Mandarin阿飛

• Finnishhulttio

• Frenchvoyou

• GermanGanove

• Hindiगुंडा

• Japaneseチンピラ与太者

• Portuguesemarginal

• Russianхулига́н

• Spanishmatón

44.

• Englishshove

• Englishpush roughly

• Catalanempentar, empentejar, espitjar, empènyer

• Chinese

• Mandarin推推搡

• Min Nanlong1nng1

• Esperantoŝovi

• Finnishtuupata, töniä (frequentative), tönäistä, tyrkätä, tyrkkiä (frequentative)

• Frenchfourrer

• Germanschubsen, schieben, drängen

• Interlinguepussar

• Italianspintonare

• Japanese押す押し込む

• Lithuanianbrukti

• Maoritute, ue, tōkiri

• Portugueseempurrar

• Russianпиха́тьтолка́ть

• Spanishempujar

• 
  

• Englishshove

• Englishrough push

• Catalanempenta

• Chinese

• Mandarin推推搡

• Finnishtuuppaus, tönäisy

• GermanSchubs

• Russianтолчо́к

• Spanishempujón

45.

• Englishcrib

• Englisha feeding trough for animals

• Bulgarianя́сли

• Dutchvoederbak, trog

• Finnishkaukalo

• Frenchhuche

• Greekπαχνί

• Italiangreppia

• Japaneseまぐさ桶

• Korean구유

• Polishżłób

• Portuguesemanjedoura

• Russianя́сли

• Swedishkrubba

46.

• Englishrug

• Englishrough, woolly, or shaggy dog

• Finnishkarvaturri

47.

• Englishrough

• Englishice hockey: to perform roughing

• Finnisholla väkivaltainen

48.

• Englishragged

• Englishbroken with rough edges

• Czechčlenitý

• Finnishepätasainen, rosoinen

• Russianзазу́бренный qualifierшерохова́тый qualifier

• 
  

• Englishragged

• Englishrough, shaggy, rugged

• Finnishepätasainen, rosoinen

• Russianкосма́тый, мохна́тый, лохма́тый

• Scottish gaelicgiobach

49.

• Englishscuffle

• Englishrough, disorderly fight or struggle at close quarters

• Czechrvačka

• Dutchhandgemeenschermutseling

• Finnishkäsirysy, nujakka, kahakka, kahina

• Frenchrixe

• GermanHandgemenge

• Hungariandulakodás

• Italianzuffa, rissa, baruffa

• Japanese取っ組み合い

• Normanfreûlée

• Russianсты́чка

• Spanishriña

• Swedishslagsmål

50.

• Englishroughcast

• Englisha rough surface finish

• Frenchcrépi

• 
  

• Englishroughcast

• Englishto apply a roughcast finish to

• Frenchcrépir

51.

• Englishshaggy

• Englishrough with long or thick hair, fur or wool, unshaven, ungroomed, or unbrushed

• Czechhuňatý

• Finnishtakkuinen, hoitamaton

• Frenchhirsute

• Germanstruppig, strubbelig, zerzaust

• Hungariankócos

• Irishmosach

• Italianpeloso

• Kazakhсабалақ

• Maorituahuru, pūhutihuti

• Polishkudłaty

• Portuguesefelpudo, desgrenhado

• Russianкосма́тый, мохна́тый, лохма́тый, патла́тый

• Scottish gaelicgiobach, molach

• Spanishpelo largopelo suelto

• Swedishraggig, lurvig, rufsig

• 
  

• Englishshaggy

• Englishrough, rugged, jaggy

• Finnishkarkea

• Scottish gaelicgiobach

• Romaniancheckpăros, checkneîngrijit, checkaspru, checkneras

52.

• Englishscabrous

• Englishwith a rough or scaly surface

• Maoriwhekewheke

53.

• Englishraucous

• Englishharsh and rough-sounding

• Frenchrauque

• Germanrau

• Italianroco

• Maorirengarenga, tīhoihoi

• Russianхриплый

• Turkishboğuk, nahoş

54.

• Englishscrimmage

• Englishrough fight

• Dutchschermutseling

• Finnishtappelu, nujakka

55.

• Englishburr

• Englishrough humming sound

• Finnishpörinä

56.

• Englishrustic

• Englishunfinished, roughly finished

• Finnishkarkeatekoinen, karkea, kömpelö

• Maoripūhungahunga, kōkau

• Scotshame-made

• Swedishgrov

• 
  

• Englishrustic

• Englishcrude, rough

• Catalanrústic

• Maorikōkau

• Spanishrústico

57.

• Englishream

• Englishslang: to sexually penetrate in a rough and painful way

• Finnishsurvoa

58.

• Englishroughen

• Englishroughen

• Dutchruwen

• Finnishkarhentaa

• Idodesglatigar

• Polishchamieć

59.

• Englishrugose

• Englishhaving a rough wrinkled surface

• Irishrocach

• Latinrūgōsus

60.

• Englishwear out

• Englishto cause to become damaged, useless, or ineffective through continued use

• Finnishkuluttaa

• Frenchuser

• Greekεξαντλώ, λιώνω

• Hungarianelhasznál, elkoptat

• Japanese擦り減らす

• Maoritaiākotikoti

• Occitangausir, abenar, usar

• Russianизна́шивать

61.

• Englishabbozzo

• Englishrough drawing/model

• Dutchruwe schets

62.

• Englishbossage

• Englishrough, unfinished stone block

• GermanBosse

63.

• Englishduds

• Englishclothing, especially those for work or of rough appearance

• Russianру́бищелохмо́тья

64.

• Englishrundown

• Englisha rough outline

• Frenchtopo

• Italianpunti salienti

English translator: English rough  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare