proposito -

1.

• Englishpurpose

• Englishtarget

• Arabicهَدَف

• Chinese目的 (mùdì)

• Czechúčel

• Danishmål

• Dutchredenbedoeling

• Finnishtarkoitus

• Frenchbut

• GermanZweck

• Greekσκοπός

• Hebre מטרה

• Hungarianszándék

• Italianproposito

• Japanese目的

• Korean목적

• Macedonianцел

• Maorihoaketanga

• Ngazidja Comorianmakswada

• Norwegianmål

• Polishcel

• Portuguesepropósito

• Romanianscopțintă

• Russianцель

• Scottish gaelicrùn

• Serbo-Croatiansvrha

• Spanishpropósito

• Swedishavsikt

• Zazakipêrpus

• 
  

• Englishpurpose

• Englishreason for doing something

• Arabicسَبَب

• Danishgrund

• Dutchreden, nut, zin

• GermanGrund

• Greekλόγος

• Hebre סיבהמוטיוואציה

• Italianproposito

• Maoriaronga

• Polishpowód

• Portuguesepropósito

• Romaniancauză, motiv

• Russianцельпричи́на

• Spanishpropósitorazón

• -top

• GermancheckZweck

• Irishcheckaidhm

2.

• Englishapropos

• Englishof an appropriate or pertinent nature

• Finnishsopiva, osuva, oleellinen

• Frenchà propos

• Greekεπίκαιρος

• Italiana proposito

• Manxtraaoil

• Russianуме́стный, подходя́щий

• Spanishpertinente, oportuno

• 
  

• Englishapropos

• Englishby the way

• Danishapropos

• Dutchterloops

• Finnisha propos, muuten

• Frenchà propos

• Germanapropos

• Italiana proposito

• Romanianapropo

• Russianкста́ти

• Spanisha propósito

• Swedishapropå

3.

• Englishby the way

• Englishincidentally

• Albanianmeqë ra fjala

• Arabicبِالْمُنَاسَبَةِ

• Egyptian Arabicبالمناسبة

• Hijazi Arabicتَرَىبِالْمُنَاسَبة

• Armenianի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgarianмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalanper cert

• Chinese

• Cantonese話時話講開又講

• Mandarin順便問一句顺便问一下

• Czechmimochode

• Danishfor resten, forresten

• Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finnishmuuten

• Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianსხვათა შორის

• Germanapropos, nebenbei, übrigens

• Greekεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Hungarianegyébként, mellesleg

• Icelandicvel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesianngomong ngomong

• Irishdála an scéil

• Italiana proposito

• Japaneseところで

• Latinobiter

• Latvianstarp citu

• Lithuanianbeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Macedonianпа́тем, па́тем ре́чено

• Norwegianforresten

• Persianراستی

• Polishswoją drogą, tak w ogóle

• Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Romanianapropo

• Russianкста́ти, ме́жду про́чим

• Scottish gaeliceadar dà sgeul

• Serbo-Croatianузгредуспут

• Spanishdicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Swedishförresten

• Teluguఅన్నట్టు

• Turkishaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urduویسے

• Vietnameseneeded

• Welshgyda llaw

• Englishincidentally

• Albanianmeqë ra fjala

• Arabicبِالْمُنَاسَبَةِ

• Egyptian Arabicبالمناسبة

• Hijazi Arabicتَرَى

• Armenianի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgarianмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalanper cert

• Chinese

• Cantonese話時話

• Mandarin順便問一句, 顺便问一句對了,

• Czechmimochode

• Danishfor resten, forresten

• Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finnishmuuten

• Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianსხვათა შორის

• Germanapropos, nebenbei, übrigens

• Greekεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Hungarianegyébként, mellesleg

• Icelandicvel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesianngomong ngomong

• Irishdála an scéil

• Italiana proposito

• Japaneseところで

• Latinobiter

• Latvianstarp citu

• Lithuanianbeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Macedonianпа́тем, па́тем ре́чено

• Norwegianforresten

• Persianراستی

• Polishswoją drogą, tak w ogóle

• Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Romanianapropo

• Russianкста́ти, ме́жду про́чим

• Scottish gaeliceadar dà sgeul

• Serbo-Croatian

• Cyrillicу̏згре̄д, у̀спӯт

• Romanȕzgrēd, ùspūt

• Spanishdicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Swedishförresten, för övrigt

• Teluguఅన్నట్టు

• Turkishaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urduویسے

• Vietnameseneeded

• Welshgyda llaw

4.

• Englishon purpose

• Englishpurposely, with intention

• Arabicعَمْداً

• Catalana propòsit

• Chinese

• Mandarin故意

• Czechschválně

• Danishmed vilje, med fuldt overlæg

• Dutchexpres, opzettelijk, met voorbedachte rade qualifier

• Finnishtarkoituksella, tahallisesti, tahallaan, tarkoituksellisesti

• Frenchexprès, à dessein

• Germanmit Absicht, absichtlich, vorsätzlich, extra, bewusst, mit Vorbedacht

• Greekεπίτηδες

• Hebre דַּוְקָא

• Hungarianszándékosan

• Icelandicviljandi, af ásettu ráði, að yfirlögðu ráði, vísvitandi

• Italiandi proposito, apposta, intenzionalmente

• Japanese故意わざと

• Korean일부러

• Norwegianmed vilje, med overlegg

• Persianدانسته

• Polishcelowo, umyślnie

• Portuguesede propósito

• Romaniancu intenție, intențional

• Russianнаме́ренно, наро́чно

• Scottish gaelica dh'aon ghnothach

• Serbo-Croatian

• Cyrillicна́мјерно qualifier

• Romannámjerno qualifier

• Slovenenalašč, namerno, namenoma, zanalašč

• Spanishadrede, a propósito, intencionalmente

• Swedishmed flit, med vilje, med mening

• Teluguకావాలని

English translator: English proposito  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare