pesem -

1.

• Englishpoem

• Englishliterary piece written in verse

• Afrikaansgedig

• Albanianpoemë

• Arabicقَصِيدَة

• Armenianբանաստեղծություն, ոտանավոր qualifier

• Asturianpoema

• Azerişeir, poema

• Bashkirшиғыр

• Belarusianвершпаэ́ма

• Bengaliকবিতাপদ্য

• Bulgarianстихотворе́ниепое́ма

• Burmeseကဗျာ

• Catalanpoemaoda

• Chinese

• Cantonese詩

• Mandarin詩诗篇

• Min Nankua-si

• Czechbáseň

• Danishdigt

• Dutchgedicht

• Estonianluuletus, värss, poee

• Faroesekvæði

• Finnishruno

• Frenchpoème

• Galicianpoema

• Georgianლექსი, პოემა, შაირი

• GermanGedicht

• Greekποίημα

• Hebre שִׁיר

• Hindiकविता

• Hungarianvers

• Icelandicljóðdikt

• Idopoemo

• Ilocanodaniw

• Indonesiansyair

• Irishdán

• Italianpoema

• Japanese詩

• Kazakhөлеңдастан

• Khmerកំណាព្យ

• Korean시시가

• Kurdishhelbest

• Kyrgyzырпоэма

• Laoກາບກອນຄຳກອນ

• Latinfabula, carmen

• Latviandzejolis

• Lithuanianeilėraštis

• LuxembourgishGedicht

• Macedonianпе́сна

• Malaypuisi, syair

• Malayalamകവിത

• Maltesepoeżija

• Manchuᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ

• Marathiकविताकाव्य

• Middle Persiancagāmag

• Mongolianшүлэг

• Norwegiandikt, episk dikt

• Occitanpoèma

• Old Norsekvæðidikt

• Persianشعر

• Polishwiersz

• Portuguesepoema

• Quechuaharawi

• Romanianpoe

• Russianстихотворе́ниестих

• Sanskritकाव्य

• Scottish gaelicdànòran

• Serbo-Croatian

• Cyrillicспевпесма

• Romanspevpesma

• Sinhaleseකවිය

• Slovakbáseň

• Slovenepesem

• Sorbian

• Upper Sorbianbaseń

• Spanishpoemaoda

• Swahilishairi

• Swedishdiktskaldverk

• Tagalogtula

• Tajikшеър

• Tamilகவிதை

• Tatarшигырь

• Teluguపద్యము, కవిత

• Thaiกลอน

• Turkishnazı, şiir, manzume, koşuk

• Turkmenşygyr, gosgy, poema

• Ukrainianвіршпое́ма

• Urduکوتا

• Uyghurشېئىر

• Uzbeksheʻr, poema

• Vietnamesebài thơ, thơ

• Volapükpoedot, qualifiervo

• Yiddishפּאָעמעגעדיכט

• 
  

• Englishpoem

• Englishpiece of writing in the tradition of poetry

• Azerişeir

• Bashkirшиғыр

• Chinese

• Mandarin詩篇

• Czechbáseň

• Danishdigt

• Dutchgedicht

• Faroesekvæði

• Finnishruno

• Frenchpoème

• GermanDichtung

• Greekποίημα

• Ancientποίησις

• Icelandicljóðdikt

• Idopoemo

• Indonesianpantun

• Italianpoema

• Japanese詩

• Khmerកំណាព្យ

• Latinfabula

• Maltesepoeżija

• Norwegiandikt

• Old Norsekvæðidikt

• Polishpoezja

• Portuguesepoema

• Russianстихотворе́ниестих

• Serbo-Croatian

• Cyrillicстихотворствостихови

• Romanstihotvorstvostihovi

• Slovenepesem

• Swahilishairi

• Swedishdikt

• Tamilகவிதை

• Teluguపద్యం

• Turkishşiir

• Vietnamesebài thơ

• 
  

• Englishpoem

• Englishpiece of poetic writing

• Albanianpoemë

• Azerişeir

• Bashkirшиғыр

• Czechbáseň

• Danishdigt

• Dutchgedicht

• Finnishruno

• Frenchpoème

• GermanGedicht

• Greekποίημα

• Hungarianköltemény

• Idopoemo

• Indonesianpuisi

• Italianpoema

• Japanese詩的表現

• Javanesegeguritan

• Latinfabula

• Norwegiandikt

• Polishpoemat

• Portuguesepoema

• Russianстихотворе́ниестих

• Serbo-Croatian

• Cyrillicстихотворинапесма

• Romanstihotvorinapesma

• Slovenepesem

• Swahiliushairi

• Swedishdikt

• Tamilகவிதை

• Teluguపద్యం

• Thaiกลอน

• Turkishşiir

• Vietnamesebài thơ

• Albaniancheckpoemë

• Arabiccheckاَلْقَصِيدَة

• Azericheckpoema

• Bulgariancheckпоема

• Esperantocheckpoemo

• Estoniancheckluuletus

• Georgiancheckლექსი

• Indonesiancheckpuisi

• Koreancheck시

• Latviancheckpoēma

• Lithuaniancheckeilėraštis

• Persiancheckچامه

• Romaniancheckpoezie

• Slovakcheckbáseň

• Spanishcheckpoema

• Uyghurcheckeshar

• Welshcheckcaniad

• Yiddishcheckליד

2.

• Englishsame old story

• Englishthe repetition of an annoying occurrence

• Arabicneeded

• Catalanla història de sempre

• Chinese

• Mandarin老一套

• Czechpořád ta samá písnička

• Dutchweeral 't zelfde liedje

• Finnishsama vanha juttu

• Frenchmétro, boulot, dodo

• Germandie selbe Leier

• Hungariana régi nóta

• Italiansolita storia

• Japanese相変わらず

• Portugueseo mesmo de sempre

• Russianта́ же исто́рия

• Slovenepeti staro pese

• Spanishcantaleta

• Swedishsamma gamla visa

• Turkishaynı hikaye, eski hamam eski tas

English translator: English pesem  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare