până când -

1.

• Englishuntil

• Englishup to the time o

• Arabicحَتَّى

• Egyptian Arabicحتى

• Hijazi Arabicإلين

• Asturianhasta

• Basquearte

• Bulgarianдо

• Catalanfins

• Chinese

• Cantonese到至

• Mandarin直到至

• Czechdo

• Danishindtil

• Dutchtotdat, tot

• Esperantoĝis

• Falahasta

• Finnishsaakka, asti

• Frenchjusque, jusqu'à

• Galicianata

• Georgianმდე

• Germanbis, bis zu

• Greekμέχρι, ως

• Ancientἕως, μέχρι, πρίν, εἰς ὅ, εἰς ὅτε, μέσφα,

• Hebre עד

• Hindiतक

• Hungarian-ig

• Icelandicþangað til, fyrr en, uns, þar til

• Irishgo dtí

• Italianfinché, fino a quando, fino a

• Japaneseまで

• Korean까지

• Latinusque ad

• Latvianlīdz

• Macedonianдосè до

• Malaysehingga

• Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki

• Mirandeseaté

• Ngazidja Comorianhata mpaka

• Persianتا

• Polishdo, aż do

• Portugueseaté, até que

• Romanianpână, până când, până ce

• Russianдо

• Scottish gaelicgu, gus

• Slovenedo

• Spanishhasta

• Swedishtills

• Turkishneeded

• Urduتک

• Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới

• Walloondiski, disk' a, qualifierwa

• West frisianoant

• Yiddishביז

2.

• Englishtill death do us part

• Englishphrase said as part of wedding vows indicating commitment

• Finnishkunnes kuolema meidät erottaa

• Frenchjusqu'à ce que la mort nous sépare

• Greekμέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος

• Japanese死が二人を分かつまで

• Latvianlīdz nāve mūs šķirs

• Portugueseaté que a morte nos separe

• Romanianpână când moartea ne va despărți

• Russianпока смерть нас не разлучит

• Swedishtills döden skiljer oss åt

• Englishphrase said as part of wedding vows indicating commitment

• Finnishkunnes kuolema meidät erottaa

• Frenchjusqu'à ce que la mort nous sépare

• Greekμέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος

• Japanese死が二人を分かつまで

• Latvianlīdz nāve mūs šķirs

• Portugueseaté que a morte nos separe

• Romanianpână când moartea ne va despărți

• Russianпока смерть нас не разлучит

• Swedishtills döden skiljer oss åt

English translator: English până când  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare