offensive Northern Sotho
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇿🇦 Mantšu a gagwe a be a le sebopušo gomme a nyaka go utlwisa batho bohloko.
🇿🇦 Mantšu a gagwe a be a le offensive gomme a nyaka go utlwisa batho bohloko.
🇿🇦 Ditaba tše di amana le boemo bja sebopušo le go hloka tlotlo.
🇿🇦 Ditaba tše di amana le boemo bja offensive le go hloka tlotlo.
|
formal | |
|
technical
🇿🇦 Sesole se ile sa gohlasela lešole la mpsha ka bokgoni bjo bogolo.
🇿🇦 The army launched an offensive against the new enemy with great skill.
🇿🇦 Go hlasela ke karolo ya ntwa ye e dirwago go thoma tšhatšho ya motšhene.
🇿🇦 Offensive is a part of war conducted to initiate attack on the enemy.
|
technical | |
|
common
🇿🇦 Mantšu a gagwe a be a sehlabi gomme a dira gore batho ba ikwe ba bohloko.
🇿🇦 His words were offensive and made people feel hurt.
🇿🇦 Go bolela ka tsela ye e sehlabi go a thibela dikamano tše dibotse.
🇿🇦 Speaking in an offensive way prevents good relationships.
|
everyday use | |
|
informal
🇿🇦 O bolela ka tsela ye monyapadi gomme ga go mo kgathalege.
🇿🇦 He speaks in an offensive way and no one cares for him.
🇿🇦 Ditemana tša gagwe di be di monyapadi gomme di nyamiša batho ba bangwe.
🇿🇦 His statements were offensive and embarrassed some people.
|
colloquial |