ne yazık -

1.

• Englishwhat a pity

• Englishused to express regret

• Arabicيَا خَسَارَة, يَا لَلْأَسَف

• Bulgarianneeded

• Chinese

• Mandarin真遺憾

• Czechto je škoda

• Dutchwat jammer

• Finnishsääli, ikävää, harmi, harmivain

• Frenchquel dommage, dommage

• Georgianneeded

• Germandas ist aber schade

• Italianpeccato, che peccato

• Japanese実にお気の毒です

• Low German

• German Low Germandat is aver schaad, schaad

• Persianچه حیفحیف شد

• Polishszkoda

• Portugueseque pena

• Romaniance păcat

• Russianкак жа́ль, жа́ль

• Serbo-Croatian

• Cyrillicште̏та

• Romanštȅta

• Spanishqué lástima, qué pena

• Swedishvad synd

• Turkishne yazık

• Vietnamesetiếc quá, chán thế, chán nhỉ

2.

• Englishunfortunately

• Englishhappening through bad luck

• Arabicأسف

• Egyptian Arabicللأسف

• Catalanmalauradament

• Chinese

• Mandarin不幸

• Czechbohužel

• Danishuheldigvis, desværre

• Dutchhelaas, jammer genoeg

• Esperantobedaŭrinde, malfeliĉe

• Estoniankahjuks

• Faroesetíverri

• Finnishvalitettavasti

• Frenchmalheureusement, malencontreusement

• Germanleider, unglücklicherweise

• Greekδυστυχώς

• Hebre למרבה הצער

• Hindiदुर्भाग्यवशदुर्भाग्य

• Hungariansajnos

• Icelandicþv%C3%AD miður

• Idoregretinde

• Indonesiansayangnya

• Italiansfortunatamente, purtroppo, malauguratamente

• Japanese生憎残念

• Kurdishmixabin

• Soraniبه‌داخه‌وه‌

• Latininfeliciter

• Macedonianза жал

• Norwegianuheldigvis, dessverre

• Persianمتاسفانهبدبختانه

• Polishniestety

• Portugueseinfelizmente

• Russianк сожале́нию, к несча́стью

• Serbo-Croatian

• Cyrillicнажалост

• Romannažalost

• Slovakbohužiaľ

• Slovenena žalost

• Spanishdesafortunadamente, desgraciadamente, lamentablemente, por desgracia

• Swedishtyvärr, dessvärre

• Turkishne yazık ki, maalese

• Volapükneläbo

• Zazakiçı heyfo ki

English translator: English ne yazık  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare