nach und nach -

1.

• Englishgradually

• Englishin gradual manner

• Bulgarianпостепенно

• Catalangradualment

• Chinese

• Mandarin逐漸渐渐

• Czechpostupně

• Danishgradvis

• Dutchgeleidelijk, allengs, gaandeweg

• Esperantograde

• Finnishasteittain, vähitellen

• Frenchprogressivement

• Galiciangradualmente

• Germannach und nach, allmählich

• Greekβαθμιαία, σταδιακά

• Hungarianfokozatosan

• Italiangradualmente

• Kurdish

• Soraniورده‌ ورده‌

• Navajotąądee

• Polishstopniowo, krok po kroku

• Portuguesegradualmente, pouco a pouco

• Romaniantreptat, în mod gradat, progresiv, în mod treptat

• Russianпостепе́нно

• Scottish gaelicmean air mhean

• Spanishgradualmente, poco a poco, paulatinamente

2.

• Englishstep by step

• Englishgradually

• Chinese

• Mandarin一步一步逐步

• Esperanto, paŝon post paŝo

• Estonianaste-astmelt

• Finnishaskel vähitellen, asteittain, askelittain

• Frenchpas à pas

• Georgianნაბიჯ-ნაბიჯ

• Germannach und nach, Schritt für Schritt, schrittweise

• Greekβαθμηδόν

• Icelandicskref fyrir skre

• Idopazope

• Italianpasso a passo, gradualmente

• Japanese一歩一歩

• Latingradati

• Lithuanianpakopa po pakopos

• Norwegian

• Bokmåltrinn for trinn

• Nynorsktrinn for trinn

• Persianقدم به قدمگام به گام

• Portuguesepasso a passo, pouco a pouco, de pouquinho em pouquinho, gradualmente

• Russianшаг за ша́гом, постепе́нно

• Scottish gaelicceum is ceu, beag air bheag

• Serbo-Croatian

• Cyrillicкорак по корак

• Romankorak po korak

• Spanishpaso a paso, poco a poco

• Turkishadım adı, yavaş yavaş

• Zazakigam ga

3.

• Englishlittle by little

• Englisha small amount at a time

• Asturiana poco a poco

• Catalana poc a poc

• Chinese

• Mandarin逐漸渐渐

• Danishlidt efter lidt, peu à peu

• Esperantoiom post io

• Extremaduranpocu a pocu

• Faroesesmátt um smátt, so við og við, qualifierfo

• Finnishhiljalleen, vähän kerrassaan, vähitellen, vähä

• Frenchpeu à peu

• Galicianaos poucos, pouco a pouco

• Georgianცოტ-ცოტა

• GermanStück für Stück, nach und nach

• Hebre מעט מעט

• Hiligaynoncheckamat-amat

• Italiana poco a poco, man mano

• Japanese少しずつ

• Khmerបន្តិចម្ដង ៗ

• Latinpaulati

• Luxembourgishno an no

• Navajotąądee

• Norwegian

• Bokmållitt etter hvert

• Nynorsklitt etter kvart

• Persianکم‌کم

• Polishkrok po kroku, po trochu

• Portuguesepouco a pouco

• Romanianpuţin câte puţin

• Russianпонемно́гу, ма́ло-пома́лу, постепе́нно

• Scottish gaelicmean air mhean, beag air bheag

• Spanishpoco a poco

• Swedishlite i taget, pö om pö, bit för bit

• Tagalogcheckpaunti-unti

• Turkishaz az, azar azar

• Vietnamesedần dần

4.

• Englishbit by bit

• Englishsmall amount at a time

• Chinese

• Mandarin逐漸渐渐

• Danishlidt efter lidt, peu à peu

• Faroesesmátt um smátt, so við og við, pø á pø

• Finnishvähitellen, vähä vähältä, pala palalta, pikkuhiljaa

• Frenchpetit à petit, peu à peu

• GermanStück für Stück, nach und nach, peu à peu

• Irishó ghiota go giota

• Italianpiano piano

• Kurdish

• Soraniکه‌م که‌منه‌خته‌ نه‌خته‌

• Latinpaulati

• Polishpo trochu

• Portuguesede pouco em pouco

• Russianма́ло-пома́лу, понемно́гу, постепе́нно

• Scottish gaelicbeag air bheag, ceum is ceu

• Walloonpitchote a midjote

English translator: English nach und nach  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare