metido -

1.

• Englishshow-off

• Englishone who shows of

• Bulgarianфукльо

• Danishblærerøv qualifier

• Dutchaansteller

• Finnishmahtailija, brassailija qualifier

• Georgianმატრაკვეცა

• GermanAngeber

• Italiancoatto, sborone (both slang)

• Portuguesemetido

• Russianпозёр

• Spanishexhibicionista

2.

• Englishcheeky

• Englishimpudent, impertinent

• Bulgarianбезочлив, нахален

• Catalandescarat

• Czechdrzý

• Danishfræk

• Esperantoimpertinenta

• Finnishröyhkeä, rääväsuinen, näsäviisas

• Frenchimpertinent, insolent, effronté

• Germanfrech

• Greekθρασύς

• Italianimpertinente, sfacciato, sfrontato

• Maoriwhakatoi

• Norwegian

• Bokmålfrekk

• Nynorskfrekk

• Portuguesemetido

• Russianде́рзкий, наха́льный, на́глый

• Scottish gaelicbragail

• Spanishburlón

• Swedishfräck

• West frisianbretaal

3.

• Englishnosy

• Englishprying, inquisitive or curious in other’s affairs, tending to snoop or meddle

• Catalandotor

• Chinese

• Mandarin多管閒事

• Cornishtronek, tron-droghya

• Czechvlezlý

• Dutchnieuwsgierig, curieus

• Finnishuteleva

• Frenchfouineurcurieux

• Germanneugierig

• Italianficcanaso

• Japaneseおせっかい

• Maorimahira

• Persianفضول

• Portugueseintrometido, cusco, metediço

• Russianлюбопы́тный

• Spanishchismoso, metiche, metido, entremetido

• Swedishnyfiken

• Vietnameselắm chuyện, nhiều chuyện, đa sự, đa đoan, thọc mạch

• Welshbusneslyd

4.

• Englishwhippersnapper

• Englishyoung, cheeky person

• Dutchsnotneus, branie

• Finnishräkänokka, märkäkorva

• Germanjunger Spund

• Icelandicoflátungur

• Japanese青二才

• Portuguesemetido

• Spanishmequetrefe g

English translator: English metido  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare