malgré -
1.
Englishdespite
-
Englishin spite o
-
Egyptian Arabicومع كدا
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Catalanmalgrat, tot i que, encara que, tot i
-
Mandarin儘管不顾
-
Czechpřes, vzdor, navzdory
-
Frenchen dépit de, malgré
-
Hindiके बावजूद
-
Hungarianellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Interlinguamalgrado
-
Italiannonostante, sebbene, malgrado
-
Malaywalaupun
-
Polishmimo, pomimo, wbrew
-
Portuguesea despeito de, apesar de, não obstante
-
Romanianîn ciuda, cu tot
-
Cyrillicуcпркос
-
Romanusprkos
-
Spanisha pesar de, pese a, malgrado
-
Turkishrağmen, karşın
-
Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp
2.
Englishthough
-
Englishalthough
-
Finnishvaikka, (if there's negation after though) vaikkakaan
-
Frenchmalgré, bien que, cependant
-
Georgianმიუხედავად იმისა, რომ
-
Greekέστω και αν, αν και, μολονότι, καίτοι
-
Icelandicþó, þótt
-
Indonesianwalau, meski
-
Malaywalau
-
Navajondi
-
Polishchoć, chociaż
-
Romaniandesi, de parca
-
Russianхотя́, хоть и, несмотря́ на то́, что
-
Spanishsin embargo, a pesar de
-
Swedishäven o, fast, fastän
3.
Englishin spite of
-
Englishdespite
-
Egyptian Arabicراغم ان
-
Bashkirҡарамаҫтан
-
Mandarin儘管不顾
-
Czechpřes, vzdor, navzdory
-
Danishpå trods a, til trods for
-
Frenchmalgré, en dépit de, bien que
-
Hungarianellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Irishd’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
-
Italiannonostante, sebbene
-
Polishmimo, pomimo, wbrew
-
Portuguesea despeito de, apesar de
-
Romaniancu toate că, în ciuda
-
Cyrillicупркос
-
Romanuprkos
-
Spanishmalgrado, a pesar de, pese a
4.
Englishafter
-
Englishin spite o
-
Danishefter, på trods a
-
Frenchmalgré, malgré le fait que
-
Scotsefter, eftir
-
Cyrillicпосле
-
Romanposle, unatoč qualifier
5.
Englishnotwithstanding
-
Englishin spite o
-
Czechpřes, vzdor, navzdory
-
Frenchen dépit de, nonobstant, malgré
-
Germanungeachtet, trotz
-
Hebre למרות (lamrot), אף על פי (af al pi)
-
Idomalgre
-
Irishd’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
-
Russianнесмотря́ на, вопреки
-
Swedishoaktat, trots
6.
Englishregardless
-
Frenchmalgré tout, malgré cela, en dépit de cela
-
Italiancomunque, in ogni caso
7.
Englishnevertheless
-
Englishin spite of what preceded
-
Egyptian Arabicبالرغم من كدا
-
Catalannogensmenys, no obstant, tanmateix, ara bé
-
Mandarin還是
-
Dutchniettemin, niettegenstaande, toch, desondanks, desalniettemin, alhoewel
-
Finnishsiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa
-
Frenchnéanmoins, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant
-
Germannichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,
-
Greekωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις
-
Hungarianmindamellett, mindazonáltal, azonban
-
Icelandicengu að síður, samt sem áður, eigi að síður
-
Idotamen, malgre
-
Interlinguanonobstante
-
Italiannondimeno, tuttavia, eppure, nonostante, ciononostante
-
Latintamen, attamen, nihilominus
-
Malagasyna dia izany aza
-
Maorihe ahakoa, he ahakoa tonu
-
Bokmållikevel, allikevel
-
Nynorsklikevel
-
Polishniemniej jednak, jednakże, jednakowoż
-
Portuguesenão obstante, no entanto, contudo, apesar de, de qualquer jeito
-
Romaniantotuși, cu toate acestea
-
Russianтем не ме́нее, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки,
-
Serbo-Croatianipak, usprkos tome
-
Slovakjednako, napriek tomu, ničmenej
-
Spanishno obstante, sin embargo
-
Swedishicke dess mindre, trots det, icke desto mindre, ändå, likväl
-
Teluguఅయినా
-
Turkishbununla birlikte, buna rağmen, buna karşın, herşeye rağmen
-
Venetianepura, epur
English translator: English malgré Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare