magari -

1.

• Englishif only

• Englishsignifies a wish

• Arabicلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalantant de bo, si

• Chinese

• Mandarin但願

• Dutchwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• ('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)

• Finnishjos vain, kunpa

• Frenchsi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Germanwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Greekείθε

• Ancientεἴθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Hungarianbár, bárcsak

• Italianmagari, mi piacerebbe, se solo

• Japanesequalifierja

• Kurdishxwezî

• Latinutina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Polishjeśli by, jeśliby, o ile

• Portugueseoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Russianхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Cyrillicда бар, само да

• Romanda bar, samo da

• Sloveneče bi le

• Spanishojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Turkishkeşke

• Ukrainianякби

• Yiddishהלוואי

• Englishsignifies a wish

• Arabicلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalantant de bo, si

• Chinese

• Mandarin但願

• Dutchwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• ('Had' ik 'maar' veel geld. &ndash, If only I had lots of money!)

• Finnishjos vain, kunpa

• Frenchsi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Germanwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Greekείθε

• Ancientεἴθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Hungarianbár, bárcsak

• Italianmagari, mi piacerebbe, se solo

• Japanesequalifierja

• Kurdishxwezî

• Latinutina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Polishjeśli by, jeśliby, o ile

• Portugueseoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Russianхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Cyrillicда бар, само да

• Romanda bar, samo da

• Sloveneče bi le

• Spanishojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Turkishkeşke

• Ukrainianякби

• Yiddishהלוואי

2.

• Englishmaybe

• Englishindicating a lack of certainty

• Albanianndoshta

• Alviri-Vidariشاید

• Arabicرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن, لَعَلَّ

• Egyptian Arabicيمكن

• Hijazi Arabicيمكنبلكن

• Armenianմիգուցե

• Asturianquiciabes, quiciás

• Bashkirбәлки

• Basquenaski

• Belarusianмабыцьмо

• Bulgarianможе би

• Catalanpotser

• Chechenхила тарло

• CherokeeᎠᏎᏱᎩ

• Chinese

• Cantonese或者

• Mandarin也許或许

• Cornishmartesen

• Czechasi, možná

• Danishmåske

• Dutchmisschien, wellicht, mogelijk, mogelijkerwijs

• Esperantoeble

• Estonianvõib-olla, ehk

• Faroesekanska

• Finnishehkä, jospa

• Frenchpeut-être, langpeut-être que + indicative, il se peut

• Galicianquizás, tal vez

• Galloventieil'

• Georgianშესაძლებელია, შესაძლოა

• Germanvielleicht

• Greekίσως

• Hebre אולי

• Hungariantalán

• Icelandickannski, kannske, máske, máski, ef til vill

• Idoforsan

• Indonesianbarangkali

• Irishis dócha, b'fhéidir

• Italianforse, magari, chissà

• Japanese多分jaja

• Khmerប្រហែល

• Korean아마어쩌면

• Kurdish

• Soraniڕه‌نگه‌, له‌وانه‌یه‌

• Laoບາງທີ

• Latinfortasse

• Latvianvarbūt

• Lithuaniangal

• Low Germanvillicht

• Macedonianможеби

• Malaymungkin, barangkali

• Malteseforsi

• Maoriāwhai qualifier

• Mongolianмагадгүй

• Navajodaatsʼí

• North Frisianflicht

• Norwegiankanskje

• Norwegian Nynorskkanskje

• Ojibweiindog

• Old Englishweald þēah, wēnunga

• Persianشاید

• Polishmoże

• Portuguesetalvez

• Romanianpoate

• Russianмо́жет быть, возмо́жно

• Scotsmibbe

• Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid

• Slovakmožno, azda, vari

• Slovenemogóče, mordà

• Spanishquizá, tal vez, acaso

• Swedishkanske, möjligen, måhända

• Tagalogbaka

• Thaiคงจะ

• Turkishbelki

• Vietnamesecó lẽ

• Walloonmotoit, kécfeye, putete

• Welshdichon, efallai, ella

• Yiddishאפֿשר

• Zazakibelki, qay

English translator: English magari  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare