lamentable Northern Sotho

4 translations

Translation	Context	Audio
go hlakanya common 🇿🇦 Sehlopha se hlakanya ka seemo sa sona 🇿🇦 The group is lamenting its situation 🇿🇦 O hlakanya ka lebaka la seo se diregilego 🇿🇦 He laments because of what has happened	formal
go nyadila common 🇿🇦 Mong wa gagwe o nyadile ka bogale 🇿🇦 His mother lamented bitterly 🇿🇦 O nyadile ka go tlhoka thoko 🇿🇦 She lamented her loss	literary
go bea tlotlo rare 🇿🇦 Ba beile tlotlo go loso la moporofeta 🇿🇦 They lamented the prophet's death 🇿🇦 O beile tlotlo ka lebaka la go se be le bokgoni 🇿🇦 He laments because of the lack of ability	standard language
go tlogela go phela rare 🇿🇦 Ba tlogetše go phela ka lebaka la go swanela 🇿🇦 They lament the loss of their loved one 🇿🇦 O tlogela go phela ka lebaka la go hloka kgatelelo 🇿🇦 He laments due to hardship	everyday use