kulkuri Northern Sotho
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇿🇦 O ile a bona mosepedi ka leseding
🇿🇦 He saw a fool in the street
🇿🇦 Mosepedi o sa le monyane a hlola a leka go thoka
🇿🇦 The fool is still young and trying to make trouble
|
everyday use | |
|
common
🇿🇦 Banna ba bangwe ba hlola ba bolela ka mosepedi
🇿🇦 Some men often talk nonsense
🇿🇦 O tlhaloganya gore ke mosepedi? o se ke a mo nyatša
🇿🇦 Do you understand that he is a fool? Don’t argue with him
|
colloquial | |
|
rare
🇿🇦 Motho yo o nkgogelang go kgatha ditlhatlhobo ke mohlanka wa mahloko
🇿🇦 A person who helps me with testing is a mental health worker
🇿🇦 Go tlhokega go tlhokomelwa ke mohlanka wa mahloko
🇿🇦 It is necessary to be attended to by a mental health professional
|
formal | |
|
rare
🇿🇦 Mosepedi wa bohlale o kgona go tlhaloganya dilo ka botlalo
🇿🇦 A wise fool can understand things fully
🇿🇦 Go na le batho ba bangwe ba ba tletšego ke mosepedi wa bohlale
🇿🇦 There are others who are mistaken for a wise fool
|
literary |