kohtalo Northern Sotho
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇿🇦 Kohtalo ya gagwe e ile ya mo thuša ka nako ya bohlabeng.
🇿🇦 His fate helped him in a difficult time.
🇿🇦 Ba ile ba tseba ka kohtalo ya kgale ya setšhaba.
🇿🇦 They knew about the ancient fate of the community.
|
literary | |
|
common
🇿🇦 Mokgwa wa gagwe o supa lerato la gagwe go ya go tlhokomelo ya gagwe ya bokgoni.
🇿🇦 His destiny shows his love for his calling and ability.
🇿🇦 Ba nyaka go tseba kohtalo ya bona ka bokgoni.
🇿🇦 They want to know their destiny through their abilities.
|
formal | |
|
common
🇿🇦 O na le kohtalo e ntle ka nako ye.
🇿🇦 He has good fortune at this time.
🇿🇦 Lehono ke leeto la tšhelete le dikgetho tša bophelo, tšeo di amogelago ke kohtalo.
🇿🇦 Today is a journey of money and life choices, which are accepted as fortune.
|
everyday use | |
|
common
🇿🇦 Kohtalo ya bophelo ke tsela yeo re e latelago.
🇿🇦 Fate of life is the path we follow.
🇿🇦 Ga se re ka le goba go e fetola, ke karolo ya bophelo.
🇿🇦 We can't change or escape it; it's part of life.
|
colloquial |