könnyen jött -

1.

• Englisheasy come, easy go

• Englisheasily won and easily lost, usually said when resigned to a loss

• Czechlehce nabyl, lehce pozbyl

• Danishhvad der kommer let, går let

• Estoniankergelt tulnud, kergelt läinud

• Germanwie gewonnen, so zerronnen

• Hebre בא בקלות, הולך בקלות

• Hungariankönnyen jött, könnyen ment

• Irishan rud a fhaightear go bog caitear go bog é

• Malay

• Rumisenang dapat, senang habis

• Jawiسنڠ داڤت, سنڠ هابيس

• Polishłatwo przyszło, łatwo poszło

• Portugueseassim como vem, vai

• Romaniancum a venit, așa a plecat

• Russianкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́

• Serbo-Croatian

• Cyrillicкако дошло тако отишло

• Romankako došlo tako otišlo

• Slovenevse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča

• Spanishlo que el agua trae, el agua lleva

• Swedishlätt fånget, lätt förgånget

• Turkishhaydan gelen huya gider

• Englisheasily won and easily lost, usually said when resigned to a loss

• Czechlehce nabyl, lehce pozbyl

• Danishhvad der kommer let, går let

• Estoniankergelt tulnud, kergelt läinud

• Germanwie gewonnen, so zerronnen

• Hebre בא בקלות, הולך בקלות

• Hungariankönnyen jött, könnyen ment

• Irishan rud a fhaightear go bog caitear go bog é

• Malay

• Jawiسنڠ داڤت, سنڠ هابيس

• Rumisenang dapat, senang habis

• Polishłatwo przyszło, łatwo poszło

• Portugueseassim como vem, vai

• Romaniancum a venit, așa a plecat

• Russianкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́

• Serbo-Croatian

• Cyrillicкако дошло тако отишло

• Romankako došlo tako otišlo

• Slovenevse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča

• Spanishlo que el agua trae, el agua lleva

• Swedishlätt fånget, lätt förgånget

• Turkishhaydan gelen huya gider

English translator: English könnyen jött  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare