in qualche modo -

1.

• Englishsomehow

• Englishin one way or another, in some way not yet known or designated

• Chinese

• Mandarinqualifierundsc=Hans

• Czechnějak

• Dutchop een of andere manier, eenderhoe

• Finnishjotenkin, jotenkuten, (if emphasized "by some means") jokin

• Frenchd'une façon ou d'une autre

• Germanirgendwie

• Greekκάπως

• Hungarianvalahogy, valahogyan

• Italianin qualche modo

• Japaneseなぜかja

• Korean왠지

• Latgaliannazkai, kai naviņ, kazyn kai

• Latviankaut kā

• Portuguesede alguma forma/maneira, de algum jeito, por algum meio

• Romaniancumva

• Russianка́к-то, ка́к-нибу́дь, почему́-то qualifier

• Serbo-Croatiannekako, некако

• Spanishde algún modo, de alguna manera

• Swedishpå något sätt, på ett eller annat sätt

• Teluguఎలాగోలా, ఏదోరకంగా

• Turkishbir şekilde

• Welshrhywsut

2.

• Englishanyhow

• Englishin any way, in any manner

• Bulgarianкакто и да е, така или иначе

• Catalanen qualsevol cas, tot i així

• Dutchhoe dan ook, in ieder geval

• Frenchde toute manière

• Germanirgendwie

• Greekόπως και να έχει

• Italianin ogni caso, in ogni modo, in qualche modo, in qualsiasi modo, comunque, come capita

• Japaneseとにかく何しろ

• Latinsalte

• Maltesekulki

• Persianدر هر حال

• Portuguesede qualquer modo, de todo modo

• Russianтак и́ли ина́че

• Spanishde todas maneras, de todas formas, comoquiera

• Swedishhur som helst

• Teluguఎలాగైనా

• rans-see

• Catalan1 checkde qualsevol manera, 2 check

• Romaniancheckoricu

English translator: English in qualche modo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare