in bocca al lupo -

1.

• Englishbreak a leg

• Englishexpression of best wishes to a performer

• Chinese

• Mandarinneeded

• Czechzlom vaz

• Dutchimperative followed by checkze

• Finnishtsempata

• Frenchje te dire

• GermanHals- und Beinbruch

• Italianin bocca al lupo, in culo alla balena

• Polishpołamania nóg

• Portuguesemerda!

• Russianни пу́ха, ни пера́

• Spanishcheckmucha mierda

2.

• Englishgood luck

• Englishwish of fortune or encouragement

• Afrikaansvoorspoed

• American Sign LanguageOpenA@SideChesthigh-PalmAcross OpenA@DistalSideChesthigh-PalmAcross

• Amharicመልካም ዕድል!

• Arabicبِالتَّوْفِيق!, حَظًّا سَعِيدًا!, حَظّ سَعِيد!, بِالنَّجَاح

• Hijazi Arabicبالتوفيق

• Armenianհաջողություն

• Azeriyaxşı şanslar, uğurlar!

• Belarusianўдача

• Bulgarianна до́бър час!, успех!

• Catalansort!, bona sort!, molta sort!

• Chinese

• Mandarin祝你好運

• Czechhodně štěstí!

• Danishheld og lykke

• Dutchveel geluk!, succes

• Esperantobonan ŝancon!

• Estonianedu!

• Faroesegóða eydnu

• Finnishonnea!, tsemppiä, lykkyä tykö

• Frenchbonne chance, bon courage

• Galicianboa sorte!

• Georgianqualifierka

• Germanviel Glück!

• Greekκαλή τύχη!

• Hebre בְּהַצְלָחָה

• Hindiशुभ कामना!

• Hungariansok szerencsét!, jó szerencsét!, sok sikert

• Icelandicqualifieris

• Irishgo n-éirí an t-ádh leat, ádh mór ort

• Italianbuona fortuna!, in bocca al lupo

• Japanese頑張ってがんばれ健闘

• Jingpholam shagu awng dang u ga!, gam kaja u ga!

• Kazakhіске сәт

• Khmerសំណាងល្អ

• Korean행운을 빕니다!, 행운을 빌어요!, 행운을 빈다!

• Kyrgyzийгилик болсун

• Laoເຄາະດີ

• Latinfeliciter

• Latvianveiksmi!

• Lithuaniansėkmės!

• Luxembourgishvill Gléck

• Macedonianсо среќа

• Malaysemoga berjaya!

• Malteseix-xorti t-tajba!

• Manxaigh vie

• Mongolianneeded

• Nepaliशुभ कामना

• Norwegianlykke til

• Ojibwebesh naa geget

• Persianموفق باشیدموفق باشی

• Polishpowodzenia!

• Portugueseboa sorte!

• Punjabiਭਾਗ ਚੰਗੇ ਹੋਣ

• Romaniannoroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !

• Russianуда́чи!, жела́ю уда́чи!, успе́ха!

• Scottish gaelicfortan leat!, sealbh ort!

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсрећан

• Romansrećan

• Slovakveľa šťastia

• Slovenesréčno!

• Sothotsela tsweu

• Spanish¡buena suerte!, ¡suerte!

• Swahilikila la kheri

• Swedishlycka till

• Thaiโชคดี

• Tigrinyaneeded

• Turkishiyi şanslar

• Ukrainianвда́чі!

• Uzbekomad tilamoq

• Vietnamesechúc may mắn!

• Welshpob lwc

• Yiddishזאָל זײַן מיט מזל

• Zuluneeded

English translator: English in bocca al lupo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare