hörcsögfélék -

1.

• Englishvole

• Englishany of the small rodents of the family Cricetidae

• Catalantalpó

• Chinese

• Mandarin田鼠

• Czech(every genus from Arvicolinae have got it's specific Czech name): hryzec, hraboš, hrabošík, norník, lumík, slepuška, pestruška, ondatra.

• Danishstudsmus

• Dutchveldmuis, woelmuis

• Esperantoarvikolo

• Finnishmyyrä

• Frenchcampagnol

• GermanWühlmaus

• Hungarianhörcsögfélék

• Irishvól

• Japaneseハタネズミ

• Navajołeeyiʼ bitiiní

• Polishnornicapolnik

• Portugueserato-do-campo

• Romanianșoarece-de-câmp

• Russianполёвка

• Slovenevoluhar

• Spanishcampañolrata de agua

• Swedishsork

• West frisianwrotmûs

• 'Note'There is a systematic error in the entries below. "Vole" refers to hundreds of small rodent species living in all kinds of habitats. Many, but probably not all, of the translations refer to the "water vole", which is just one of the many species. When translating "vole" into other languages, one should look for words that refer to the voles as a group. Further details can be found on the Wikipedia articles on vole and on many of the species.

• Albanianchecknuse e lalës

• Basquecheckekialdeko ur-arratoi

• Belarusiancheckпалеука

• Bretoncheckmuenn

• Catalanchecktalp de camp

• Dutchcheckwoelrat

• Esperantocheckarvikolo

• Estoniancheckmügri

• Faroesecheckvatnrotta

• Friulianchecksurîs di campagne

• Galiciancheckrato do campo

• Icelandiccheckvatnastúfa

• Latviancheckūdensžurka, checkūdeņu strupaste

• Lithuaniancheckpelėnas

• Maltesecheckġurdien ta’ l-ilma

• Norwegiancheckvånd

• Occitancheckrat de camp

• Romanschcheckmieursfuigna

• Romanicheckxurtso-nivako

• Sardinianchecktopi de campagna, checksóriche de sartu

• Serbo-Croatian

• Cyrilliccheckволухарица

• Romancheckvoluharica

• Slovakcheckhryzec

• Turkishchecktarla faresi

• Upper Sorbiancheckswišć

• Welshcheckllygoden bengron y dwÿr

English translator: English hörcsögfélék  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare