gentileza -

1.

• Englishwould

• Englishused to express a polite request

• Dutchzou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• FinnishUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Frenchvouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• GermanUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• HungarianUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Italianvolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portuguesepor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• RussianUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Spanishpor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

2.

• Englishkindness

• Englishbeing kind

• Aromanianbunãtati

• Catalanbondatgentilesa

• Chinese

• Mandarin恩惠

• Czechlaskavost

• Danishvenlighed, velvilje, imødekommenhed, elskværdighed, godhed

• Finnishkiltteys, ystävällisyys

• Frenchbonté

• Old Frenchdolçor

• Friuliandolçôr

• GermanLiebenswürdigkeit

• Hindiदया

• Italianbontà, gentilezza, cortesia

• Japanese親切

• Latinbonitas

• Malayalamദയഐന്തൽ

• Manxfoayr

• Marathiदया

• Old Englishmilts

• Portuguesegentileza

• Romanianbunătate, amabilitate

• Russianдоброта́

• Sanskritकृपादया

• Serbo-Croatian

• Cyrillicлјубаѕност, доброта, човеколјублје

• Romanljubaznost, dobrota, milosrđe, čovekoljublje

• Spanishbondad

• Tamilஅன்பு

• Teluguదయ

• Zuluumusa

3.

• Englishgentility

• EnglishThe state of being elegant

• Bulgarianелегантност

• Portuguesegentileza g (2)

English translator: English gentileza  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare