frisson Northern Sotho
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇿🇦 O ile a utwalwa ke go thaba
🇿🇦 He was overwhelmed by a surge of emotion
🇿🇦 Go thaba go dira gore pelo e thabe
🇿🇦 A rush of emotion makes the heart beat faster
|
literary | |
|
rare
🇿🇦 Mo godimo ga go utwalwa, go na le go tlhakanelwa mo pelong
🇿🇦 Besides being overwhelmed, there is a trembling in the heart
🇿🇦 Go tlhakanelwa mo pelong go ka baka maikutlo a makgonthe
🇿🇦 A trembling in the heart can cause strong feelings
|
formal | |
|
common
🇿🇦 Ke ile ka utwalwa ke sejelo sa go thaba
🇿🇦 I was hit by a wave of excitement
🇿🇦 Sejelo sa go thaba se a ntla
🇿🇦 A rush of emotion overwhelmed me
|
everyday use | |
|
rare
🇿🇦 Ka nako ya go utwalwa ke mafuraledi a tlhakanelwa
🇿🇦 When overwhelmed by feelings of trembling
🇿🇦 Mafuraledi a tlhakanelwa a dira gore motho a se ye go ruri
🇿🇦 Trembling causes a person to feel deeply
|
literary |