fortasse Northern Sotho

4 translations

Translation	Context	Audio
go tšea ka pelae common 🇿🇦 O tla leka go tšea ka pelae 🇿🇦 He will try to do it seriously 🇿🇦 Re tshwanetse go tšea ka pelae mo go tša go aga lefapha 🇿🇦 We must approach the matter seriously	formal
peleng ya bohlale rare 🇿🇦 Moprofeti o bolela ka peleng ya bohlale 🇿🇦 The prophet speaks with wisdom 🇿🇦 Ba bangwe ba nagana ka peleng ya bohlale mo go diphihlelo 🇿🇦 Some think with wisdom in their experiences	literary
go ka se ipelego gabotse common 🇿🇦 Ga ke itse gore a o bolela ka nnete, go ka se ipelego gabotse 🇿🇦 I don't know if he's telling the truth, it might not be clear 🇿🇦 O a bolela ka pelong, ga go na kganetso 🇿🇦 He speaks sincerely, there's no doubt	everyday use
go ka se be gona ka go sa lebanya common 🇿🇦 Ga ke kwešiše gore a o a lebelela, go ka se be gona ka go sa lebanya 🇿🇦 I don't understand what he's expecting, it might not be serious 🇿🇦 O bolela ka nnete, go ka se be gona ka go sa lebanya 🇿🇦 He's speaking seriously, not joking	colloquial