fare giri di parole -

1.

Englishbeat around the bush
Englishto treat a topic but omit its main points
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
Chinese
Mandarin拐彎抹角, 拐弯抹角兜圈子
Dutchrond de pot draaien gloss
Finnishkierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
Frenchtourner autour du pot gloss
Germanum den heißen Brei herum reden gloss
Hungariankerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
Italianmenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
Kurdishبڕۆ سەر ئەصلی بابەت
Norwegiangå som katten rundt den varme grøten gloss
Portuguesefazer rodeios, usar de rodeios gloss
Russianходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
Spanishandarse con rodeos, andar con ambages
Tagalogpasikut-sikot gloss