fardeau Northern Sotho
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇿🇦 Mampe wa gagwe o ile a ba le bothata bo bogolo
🇿🇦 His burden became too heavy for him
🇿🇦 O be a tshwenyegile ka mampe ya gagwe
🇿🇦 He was worried about his burden
|
everyday use | |
|
common
🇿🇦 Boima bja dikgomo bo a nyahamisa
🇿🇦 The weight of the cattle is tiring
🇿🇦 Boima bja mešomo bo a go šitša
🇿🇦 The burden of work is overwhelming
|
formal | |
|
rare
🇿🇦 Kgogotšo ya moya e o tliša bohloko
🇿🇦 The burden of the spirit brings pain
🇿🇦 Mo tlhaloganyong ya buka, kgogotšo ke sengwe se se sa feleng
🇿🇦 In the book's context, burden is something everlasting
|
literary | |
|
rare
🇿🇦 Se kgogotšong se sa molato se a hlokega
🇿🇦 The burden of guilt is necessary
🇿🇦 Se kgogotšo sa molato se kega go wena
🇿🇦 The burden of guilt weighs on you
|
legal |