fabulator Northern Sotho
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇿🇦 Mothusi wa dipale o šomišwa ke dipego tša tša tša go hlalosa dilo
🇿🇦 The storyteller is used in narratives to explain things
🇿🇦 Mothusi wa dipale o phetša ditšhupetšo tša histori
🇿🇦 The storyteller conveys historical insights
|
technical | |
|
common
🇿🇦 Mothusi wa diphuphu o šupa tšhupetšo ya tša setšo
🇿🇦 The storyteller reveals cultural stories
🇿🇦 Mothusi wa diphuphu o rulaganya maikemišo a mabapi le histori
🇿🇦 The storyteller arranges narratives related to history
|
literary | |
|
common
🇿🇦 Motlotši wa dipale o šupa histori yeo e kgahlago batho
🇿🇦 The narrator presents interesting history
🇿🇦 Motlotši wa dipale o a šupa histori ya setšo
🇿🇦 The narrator tells cultural history
|
formal | |
|
common
🇿🇦 Mothusi wa phedišano o a bolela ka mešongwana
🇿🇦 The storyteller talks about events
🇿🇦 Mothusi wa phedišano o šupa mošomo wa setšo
🇿🇦 The storyteller shares cultural work
|
everyday use |