enjambre Northern Sotho
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇿🇦 Mofaladi wa dinoka o a tliša dinku ka lebakeng
🇿🇦 The swarm of locusts is destroying the crops in the field
🇿🇦 Dinoka di phela ka mofaseng wa dinoka
🇿🇦 Swarms of insects thrive in the insect colony
|
scientific | |
|
common
🇿🇦 Dinoka di hlaha hodimo ga mmušo
🇿🇦 Swarms of insects appear during the rainy season
🇿🇦 Ke tlhokega go šoma ka lebelo go thibela dinoka
🇿🇦 It is necessary to work quickly to prevent the swarms
|
everyday use | |
|
rare
🇿🇦 Mašome a a šoma a le mofaseng wa dinoka
🇿🇦 The poet describes the swarm of insects in the poem
🇿🇦 Mohlami o ile a botša ka dinoka tša go tšwa mo go tšwa ka moelelo wa bophelo
🇿🇦 The narrator spoke about swarms of insects in a metaphorical sense
|
literary | |
|
informal
🇿🇦 Go na le kgošakgoša ya dinoka mošomong
🇿🇦 There is a swarm of insects in the garden
🇿🇦 Ba bewa kgošakgoša ya tšhomišo ya dikgogela
🇿🇦 They are experiencing a swarm of pests
|
slang |