encomium Northern Sotho
3 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇿🇦 O ne a abelana ka tshupo ya tebogo
🇿🇦 O ile a fa tshupo ya tebogo ka morago wa tiro ye e phagamego
🇿🇦 Ba ile ba re, ke setshupo sa tebogo se se botlhokwa
🇿🇦 Tshupo ya tebogo e bontšha temogo ya gago go motho
|
formal | |
|
common
🇿🇦 Motheo wa buka e ke tšhegofatšo ya mosomi
🇿🇦 Bala ka tšhegofatšo ya moporofeta mo sengwalong
🇿🇦 Tšhegofatšo e tsenya pelo ya motho mo bosenong
🇿🇦 O ile a kgotsofetsa batho ka tšhegofatšo ya gagwe
|
literary | |
|
rare
🇿🇦 Tshupo ya bodumedi e bontšha temogo ya bodumedi
🇿🇦 O ile a fa tshupo ya bodumedi ka thapelo
🇿🇦 Mo setšhabeng, tshupo ya bodumedi e lebeletšwe bjalo ka bopaki
🇿🇦 Bakang ba ile ba fa tshupo ya bodumedi go bontšha sešupo sa bona
|
formal |