drobiazgowy -

1.

• Englishelaborate

• Englishdetailed

• Bulgarianсложен, подробен

• Danishdetaljeret

• Dutchgedetailleerd, diepgaand

• Estonianüksikasjalik, detailne

• Finnishyksityiskohtainen, perusteellinen

• Germanausführlich, durchdacht

• Hungarianmélyreható, alaposan kidolgozott

• Icelandicítarlegur

• Italianelaborato, dettagliato

• Manxyl-chast

• Polishdrobiazgowy

• Portuguesedetalhado

• Russianдоскона́льный, тща́тельно сде́ланный, скрупулёзный, проду́манный, подро́бный

• Swedishdetaljerad

• Turkishayrıntılı, teferruatlı, tafsilatlı, detaylı, mufassal

2.

• Englishfastidious

• Englishexcessively particular

• Asturianrepunu

• Bulgarianвзискателен

• Chinese

• Mandarin挑剔苛求過細

• Dutchkieskeurig

• Finnishnirso, turhantarkka

• Frenchpointilleux, minutieux

• Germanpedantisch, manisch, qualifierde

• Irishmeonúil

• Italianpignolo, meticoloso

• Japanese几帳面

• Maorimanaia, warahoe qualifiermanaia

• Occitanmeticulós, primejaire, menimós, espepidaire, manhac, manhagós

• Polishdrobiazgowy

• Portuguesemeticuloso, minucioso

• Romanianminuțios

• Russianqualifierru

• Spanishcicatero, quisquilloso, regodeón

• Swedishnogräknad, granntyckt

3.

• Englishmeticulous

• Englishcharacterized by very precise, conscientious attention to details

• Catalanmeticulós, minuciós

• Chinese

• Mandarin過細细致

• Czechpečlivý, puntíčkářský

• Dutchangstvallig, scrupuleus, meticuleus, acribisch

• Finnishhuolellinen

• Frenchméticuleux, soigneux

• Germanakribisch, peinlich genau, pedantisch (pej.)

• Greekεπιμελής

• Italianmeticoloso

• Japanese細部まで行き届いた

• Luxembourgishakribesch

• Maorimārehe

• Norwegianomhyggelig

• Polishdrobiazgowy

• Portuguesemeticuloso

• Romanianmeticulos

• Russianскрупулёзный, дото́шный, педанти́чный

• Scottish gaelicpongail

• Spanishmeticuloso, minucioso

• Swedishminutiös, omsorgsfull

• Tagalogmalambis

• Turkishtitiz

4.

• Englishnitpicky

• Englishoverly critical

• Chinese

• Mandarin挑剔

• Dutchmuggenzifterig

• Finnishpikkumainen

• Germanspitzfindig

• Polishdrobiazgowy

• Spanishquisquilloso

• Russianприди́рчивый

5.

• Englishcareful

• Englishmeticulous

• Bulgarianстарателен, акуратен

• Catalancurós

• Chinese

• Mandarin過細细致

• Czechpečlivý

• Dutchzorgvuldig, grondig, doortastend

• Finnishhuolellinen

• Frenchsoigneuxattenti

• Germansorgfältig

• Greekεπιμελής

• Irishcuramach

• Italianaccurato, attento

• Japanese注意深い

• Normansouongneux

• Latinmeticulosus

• Latvianrūpīgs, uzmanīgs

• Polishdrobiazgowy

• Portuguesecuidadoso

• Russianтща́тельный, аккура́тный, стара́тельный

• Scottish gaeliccùramach

• Serbo-Croatian

• Cyrillicбрѝжљив, бри̏жан, по̀мњив

• Romanbrìžljiv, brȉžan, pòmnjiv

• Spanishcuidadoso

• Esperantocheckzorgema

6.

• Englishscrupulous

• Englishmeticulous

• Danishomhyggelig

• Dutchscrupuleus, angstvallig, meticuleus

• Germansorgfältig, gründlich

• Italianacribia

• Maoriuhupoho

• Norwegian

• Bokmålskrupuløs, nøye, grundig, omhyggelig

• Polishskrupulatny

• Portugueseescrupuloso

• Russianскрупулёзный, тщательный, доскональный

• Swedishnoggrann, omsorgsfull, sorgfällig, grundlig, skrupulös, försiktig,

7.

• Englishfinical

• EnglishFinicky, fastidious, overly precise or delicate

• Bulgarianпридирчив, дребнав

• Germananspruchsvoll, pedantisch, pingelig, fein, zimperlich, wählerisch,

• Polishdrobiazgowywybredny

• Russianпривере́дливый

• Swedishpedantisk

English translator: English drobiazgowy  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare