diam -
1.
Englishshut up
-
Danishholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje
-
Dutchzwijgen, stilvallen
-
Finnishhiljetä, vaieta, sulkea suu
-
Hungariankussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,
-
Italianfare#Italianstar zitto, tacere
-
Latintaceo, conticeo
-
Malaydia, senyap
-
Maore Comorianɓuriha
-
Maoriwhakangūngū
-
Ngazidja Comorianɗaza
-
Norwegianti stille, holde kjeft
-
Portuguesecalar-se, calar a boca
-
Spanishcallarse, cerrar la boca
Englishshut up
-
English"I don't believe it!"
-
Dutchga weg!, dat meen je niet!, nooit!
-
Greekέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες
-
Hungariannem mondod, micsoda
-
Swedishvad säger du, du skojar, seriöst
-
Turkishne diyorsun, inanmıyoru
-
(Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.
-
Most or all of these translations are of the imperative form of the sense "to be quiet". Please provide translations of the infinitive, where appropriate, followed by translations of the imperative. See the French and Italian translations above for an example of the suggested format.
-
Dutchcheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil
-
Romaniancheckgura, checktaci din gurã
2.
Englishquiet
-
Englishwith little sound
-
Amharicneeded
-
Arabicصَامِت, هَادِئ
-
Aragoneseneeded
-
Aromanianneeded
-
Asturianquietu, silenciosu
-
Bashkirшым
-
Bengaliশান্ত
-
Bretonneeded
-
Catalansilenciós, tranquil
-
Chamicurochkesi
-
CherokeeᎡᎷᏪᎢ
-
Mandarin安靜宁静
-
Danishstille, tyst
-
Dutchstil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos
-
Finnishhiljainen, äänetön
-
Frenchcalme, silencieux
-
Friuliancuiet, cujet
-
Galiciansilencioso, silandeiro, calmo
-
Germanstill, ruhig, leise
-
Greekήρεμος, σιγανός, σιωπηλός
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hindiख़ामोश
-
Idoquieta
-
Interlinguaquiete
-
Italianquieto, silenzioso
-
Kannadaneeded
-
Khmerស្ងាត់
-
Soraniهێمن, وسکت
-
Kyrgyzтынч
-
Laoງຽບ, ຈ້ອຽ
-
Luxembourgishneeded
-
Malaydia, senyap
-
Jawiديام
-
Malayalamneeded
-
Maorimāika, hū
-
Marathiशांत
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianтайван, тогтуун
-
Occitansilenciós
-
Oriyaneeded
-
Pashtoneeded
-
Portuguesequieto, silencioso
-
Punjabiਚੁੱਪ-ਚਾਪ
-
Rajasthanineeded
-
Romanianîncet, liniștit, silențios
-
Scottish gaelicsèimh, sàmhach, socair, ciùin
-
Cyrillicтих
-
Romantih,
-
Siciliancuetu, quetu
-
Sinhaleseනිශ්ශබ්ද
-
Lower Sorbianśichy
-
Spanishquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente
-
Swedishtyst, stilla
-
Tajikпаст
-
Teluguనిశ్శబ్దం
-
Turkmenýuwaş, sessiz
-
Uzbektinch
-
Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio
-
Vietnameseyên tĩnh (im lặng qualifier
-
Volapükstilik
-
Walloonpåjhirepåjhûle
-
Yiddishשטיל
3.
Englishdwell
-
Englishlive, reside
-
Moroccan Arabicسْكن
-
Mandarin居住住居留
-
Danishleve, forblive, bebo, bo
-
Dutchrondhangen, verblijven
-
Finnishasua, oleskella, asustaa
-
Germanleben, verbleiben, wohnen
-
Ancientναίω
-
Indonesiantinggal, diam
-
Irishcónaigh, bheith i do cónaí
-
Italiancheckabitare, checkdimorareOxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources
-
Khmerនៅ
-
Laoneeded
-
Latvianmist, dzīvot
-
Maorinoho
-
Mongolianneeded
-
Old Englishbūan
-
Polishmieszkać, zamieszkiwać
-
Portuguesehabitar, morar, qualifierpt
-
Serbo-Croatianboraviti
-
Spanishhabitar, morar
-
Swedishbo, leva
-
Teluguనివసించు
-
Turkishoturmak, ikamet etmek, eğleşmek, kalmak
-
Vietnameseneeded
-
Walloondimorer, dimani, lodjî
-
Yiddishוווינען
English translator: English diam Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare