desgracia Northern Sotho
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇿🇦 O tshwenyegile ka lebaka la go se phethagala
🇿🇦 He is troubled because of failure
🇿🇦 Tshwenyo e bakwa ke mathata a botshelo
🇿🇦 Trouble is caused by life's problems
|
everyday use | |
|
rare
🇿🇦 Sephiri se se sa tlwaelegang se ka baka mafelelo a matshelo
🇿🇦 An uncommon misfortune can cause life-threatening consequences
🇿🇦 Go se tlwaelega ga sephiri go dira gore batho ba tshega
🇿🇦 Unusual misfortune causes people to be sad
|
formal | |
|
common
🇿🇦 Kotsi e ka ba teng mo go ditiragalong
🇿🇦 Danger can be present in activities
🇿🇦 Go tseba ka dikotsi go thusa go di thibela
🇿🇦 Knowing about dangers helps to prevent them
|
technical | |
|
rare
🇿🇦 Mabaka a go se hlale ga a kgaoganye matshelo
🇿🇦 Unfortunate events do not discriminate in life
🇿🇦 Mabaka a go se hlale a tlwaelega mo botshelong
🇿🇦 Unluckiness is common in life
|
literary |