concuñada -

1.

Englishco-sister-in-law
Englishone's husband's brother's wife
Armenianտագերակին
Chinese
Mandarin妯娌
Japanese相嫁
Portugueseconcunhada
Russianневе́стка
Spanishconcuñada
Turkishelti
Zazakinıyac
Englishco-sister-in-law
Englishone's brother-in-law or sister-in-law's sister
Portugueseconcunhada
Spanishconcuñada
Zazakinıyac
Languages which have words for this relationship which are distinct from the word for sister-in-law. Not all are attested to have the second meaning above, though this may sometimes be an oversight
Chinese 妯娌 zhóuli (collectively, refers to wives of brothers, addressing a single person, refers to a woman's husband's brother's wife)
Serbo-Croatiancheckjetrva, checkјетрва qualifier
Esperantocheckkunbofratino
Frenchqualifierfr
GermancheckSchwippschwägerin, checkSchwiegerschwägerin
Icelandicchecksvilkona
Inupiakqualifierik
Italiancheckconcognata
Koreancheck동서
Malayqualifierms
Persiancheckجارى
Tagalogqualifiertl
Turkishqualifiertr
Vietnamesequalifiervi

Englishco-brother-in-law
Englishone's spouse's brother-in-law
Armenianքենակալ (k’enakal) glossless precisely փեսա (p’esa) gloss
Catalanconcunyat
Chinese襟兄 (jīnxiōng) glosswife's sister's husband, who is younger than onesel
Esperantokunbofrato
Frenchco-beau-frère, qualifierbrother-in-law
Galicianconcuñado
Germanqualifierde
Greekμπατζανάκης
Icelandicsvili
Inupiakaŋayunġuq glossspouse of younger sibling
Italianconcognato
Japanese相婿
Korean동서 (同壻) (dongseo) gloss
Malaybiras gloss
Nahuatlchahuatetl
Portugueseconcunhado
Russianсвояк (svoják) qualifiernormal use зять (zjat’) gloss
Serbo-Croatian
Cyrillicпашеног, пашaнац
Romanpašènog, pašánac
Spanishconcuñado
Tagalogbilas gloss
Turkishbacanak gloss