bien sûr -

1.

• Englishindeed

• Englishindication of agreement

• Chinese

• Mandarin就是確實

• Dutchinderdaad, en o

• Finnishaivan, totta

• Frenchbien sûr, certes, en effet

• Germanin der Tat, genau

• Greekόντως, πράγματι

• Irishmuise!

• Italianinfatti, già

• Macedonianсекако

• Portuguesede fato, sem dúvida

• Russianв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)

• Scottish gaelicgu dearbh

• Spanishclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,

• Swedishsannerligen

• Afrikaanscheckinderdaad

• Catalancheckcertament, checkveritablement

• Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod

• Esperantocheckfakte

• Germancheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat

• Italiancheckinfatti

• Latincheckvere, checkquide

2.

• Englishof course

• Englishnaturally

• Afrikaansnatuurlik

• Albaniannatyrisht, sigurisht

• Alviri-Vidariالبته

• Arabicطَبْعًا, بِالتَّأْكِيد

• Armenianիհարկե, անշուշտ, անկասկած

• Bashkirәлбиттә

• Belarusianвядо́ма

• Bengaliঅবশ্যঅবশ্যই

• Bulgarianразби́ра се

• Burmeseဟုတ်တာပေါ့

• Catalanés clar

• Chinese

• Cantonese梗係

• Mandarin當然

• Czechsamozřejmě

• Danishselvfølgelig, naturligvis

• Dutchnatuurlijk, tuurlijk qualifier

• Esperantokompreneble

• Estonianmuidugi

• Faroesesjálvandi

• Finnishtietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta

• Frenchbien sûr, bien entendu, naturellement, évidemment

• Georgianრა თქმა უნდა

• Germanselbstverständlich, natürlich, sicher, allerdings

• Greekβέβαιαασφαλώς

• Greenlandicsoorunami

• Hebre כמובן

• Hindiज़रूर

• Hungarianpersze, természetesen

• Icelandicauðvitað, að sjálfsögðu, náttúrulega

• Idokomprenende, sendube

• Indonesiantentu

• Irishar ndóigh

• Italiancerto, per forza, naturalmente

• Japanese勿論当たり前

• Khmerថីមិន

• Korean물론

• Laoແນ່ນອນ

• Latinscilicet

• Latvianprotams

• Lithuanianžinoma

• Macedonianсе разбира

• Maltesemela

• Normancomme de raisaon qualifier

• Norwegianselvsagt, naturligvis, selvfølgelig

• Persianالبته

• Polishoczywiście

• Portugueseclaro, naturalmente, lógico

• Romanianbineînțeles, desigur, sigur

• Russianконе́чно (read: konéšno), а ка́к же, ещё бы, разуме́ется, есте́ственно

• Serbo-Croatianнаравно

• Slovaksamozrejme

• Slovenesevéda

• Sorbian

• Lower Sorbianse wě

• Upper Sorbianso wě

• Spanishpor supuesto, desde luego, claro, naturalmente

• Swedishförstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart

• Tagalogsiyempre, dili-hindi

• Thaiแน่นอน

• Turkishtabii ki

• Ukrainianзвича́йно

• Urduضرور

• Vietnamesetất nhiên

• Welshwrth gwrs

• West Flemishvaneigens

3.

• Englishsure

• Englishof course

• Arabicطَبْعًا, أَكِيد

• Armenianիհարկե, անշուշտ

• Chinese

• Mandarin當然

• Finnishtoki

• Frenchbien sûr

• Georgianუთუოდ

• Germansicher

• Greekβεβαίως

• Hebre בטח

• Italiancerto

• Japaneseもちろん

• Korean물론

• Polishoczywiście, qualifierpl

• Portuguesetá, claro, tudo be

• Romaniansigur

• Russianконе́чно

• Slovenesevéda

• Spanishpor supuesto, claro

• Swedishsjälvklart, jodå

4.

• Englishcertainly

• Englishemphatic affirmative answer

• Arabicبِالتَّأْكِيد

• Armenianիհարկե, անշուշտ

• Bulgarianразбира се

• Catalancertament

• Chinese

• Mandarin當然

• Czechurčitě, nepochybně, jistě, zajisté

• Dutchbeslist, voorzeker, zeker, en o

• Finnishtotta kai, ilman muuta, kyllä kiitos

• Frenchcertainement, bien sûr, pour sûr, évidemment

• Germansicher, natürlich

• Greekβεβαίως, ασφαλώς

• Hebre בוודאי

• Italiancertamente

• Japaneseその通り必ず

• Kurdish

• Soraniئه‌کید

• Maoriāpāia, apa ia, anaoa

• Normanpour saeure qualifier

• Polishna pewno, zdecydowanie

• Portuguesecertamente, sem dúvida

• Russianконе́чно, несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсвакаконаравнонесумњиво

• Romansvakako, dakako, naravno, nesumnjivo

• Spanishpor supuesto

• Telugucheckనిశ్చయంగా

English translator: English bien sûr  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare