bakkanaali Northern Sotho
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇿🇦 Ke na le bakkanaali ya go kgona go fetola boemo
🇿🇦 I have a sense of hope to change the situation
🇿🇦 Bakkanaali ya boripana e a go fa maatla
🇿🇦 The formal hope gives you strength
|
formal | |
|
common
🇿🇦 O na le dikeledi tša go phela
🇿🇦 You have tears of living
🇿🇦 Dikeledi tša go hloka thušo di a hloka
🇿🇦 Tears of suffering are many
|
everyday use | |
|
common
🇿🇦 Bakkanaali ya go nagana ka bokamoso
🇿🇦 A hope of thinking about the future
🇿🇦 Mo hopolo wa gagwe, o na le bokgoni
🇿🇦 In his mind, there is hope
|
literary | |
|
formal
🇿🇦 Leano la go phologa ke la bohlokwa
🇿🇦 A plan to heal is important
🇿🇦 Bakkanaali ya go rarolla dikoloi e gatešelwa
🇿🇦 A plan to resolve issues has been approved
|
legal |