antaa mennä -

1.

• Englishcome on

• Englishexpression of encouragement

• Ancient Greekἄγε, ἄγετε

• Arabicيَااللّٰه

• Armenianqualifierhy

• Chinese

• Mandarin加油來

• Min Nan加油

• Czechdo toho

• Dutchkom op, ko, kom aan

• Finnishantaa mennä

• Frenchallez, vas-y

• Germanlos, nun, dalli

• Hebre יאללה

• Icelandicáfra

• Italianforza, dai

• Japaneseさあねえがんばれ

• Latinanima, animate

• Macedonianајде

• Malayayuh, mari

• Portuguesevai, vamos

• Russianдава́йте qualifierиди́!, живе́й!, ну́ же!

• Spanishvamos

• Swedishkom igen, kom nu

2.

• Englishgo nuts

• Englishin the imperative

• Arabicneeded

• Chinese

• Mandarinqualifiercmn来吧cmn

• Finnishantaa mennä

• Frenchallez-y, vas-y

• Germanleg los

• Italianneeded

• Japaneseneeded

• Koreanneeded

• Polishneeded

• Portugueseir em frente

• Russianне стесня́йтесь

• Spanish¡dale!

3.

• Englishlet go

• Englishto no longer hold on

• Danishslippe, give slip på

• Dutchloslaten

• Finnishpäästää, päästää irti, päästää käsiantaa mennä

• Frenchlâcher

• Georgianneeded

• Germanloslassen

• Greekαφήνω

• Irishscaoil (de)

• Italianlasciar andare, liberare

• Japanese放す

• Latinmitto

• Polishpuszczać, puścić

• Portuguesesoltar

• Russianотпуска́ть

• Sorbian

• Lower Sorbianpušćaś

• Spanishsoltar

• Swedishsläppa

• 
  

• Englishlet go

• Englishto emotionally disengage or to distract oneself from a situation

• Finnishantaa olla, antaa mennä

• Italianlasciarsi andare, prendere fiato

• Portugueseir

• Swedishsläppa

• Turkishaldırmak

English translator: English antaa mennä  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare